Vertaling van "gallup poll revealed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gallup Canada, Inc. [ Canadian Gallup Poll Limited | Canadian Gallup Poll ]
Gallup Canada, Inc. [ Canadian Gallup Poll Limited | Canadian Gallup Poll ]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

Report of Gallup Poll Study on Behavior and Attitudes of Canadians with Respect to Weight Consciousness and Weight Control
Report of Gallup Poll Study on Behavior and Attitudes of Canadians with Respect to Weight Consciousness and Weight Control

Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]
Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A credible poll was taken in Ontario—a Reform member was speaking of Ontario earlier—not too long ago, which revealed that 91% of Ontarians would not vote for the Reform Party. This was the latest Gallup poll.
Un sondage crédible a eu lieu en Ontario—un député réformiste parlait justement de l'Ontario—il n'y a pas longtemps, dans lequel on disait que 91 p. 100 des Ontariens ne voteraient pas pour le Parti réformiste.

A few months earlier, in November 1994, a Gallup poll had revealed that nine out of ten Quebeckers, or 90% of Quebec's population, were in favour of registering all firearms.
Quelques mois auparavant, en novembre 1994, un sondage Gallup avait décelé que neuf Québécois sur dix, c'est-à-dire 90 p. 100 de la population du Québec, étaient en faveur de l'enregistrement de toutes les armes à feu.

A March 18, 1996 Gallup poll revealed that, if a national referendum were held on the question of capital punishment, 55 per cent of Canadians would vote for reinstatement of the death penalty, capital punishment.
Un sondage Gallup du 18 mars 1996 a révélé que, si un référendum national était tenu sur la question de la peine capitale, 55 p. 100 des Canadiens voteraient pour son rétablissement.

Gallup polls and other such polls across Canada routinely reveal support from the public for the idea of organ donation to be between 80% and 90%. Maintenance of that support is essential, so public education is important, but in fact I do not believe that is our major block at this time.
Les sondages réalisés périodiquement au Canada, notamment les sondages Gallup, révèlent que l'appui des Canadiens au principe du don d'organe est de 80 à 90 p. 100. Il est essentiel de préserver cet appui, et l'éducation du public est un facteur important, mais je ne pense pas que ce soit notre principal problème à résoudre à l'heure actuelle.

A 1997 Ontario Gallup poll sponsored by the College of Dental Hygienists of Ontario revealed that 25% of Ontarians did not receive any oral health care services within the preceding 12 months.
Un sondage Gallup réalisé en 1997 en Ontario et commandité par l'Ordre des hygiénistes dentaires de l'Ontario a révélé que 25 p. 100 des Ontariens n'avaient reçu aucun service de santé bucco-dentaire au cours des douze mois précédents.