Vertaling van "galt scholarship fund act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Galt Scholarship Fund Act
Galt Scholarship Fund Act

Veterinary Science Scholarship Fund Act
Loi sur le Fonds des bourses d'études vétérinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The millennium scholarship fund, the increased funding for the council on advanced research, the tax relief measures for student loan interest and the improvement of the Canada Student Loans Act are very important parts of the budget. As well there are tax measures for promoting life-long learning, EI premium breaks for employers hiring young Canadians and funding for SchoolNet and Internet projects.
Le Fonds des bourses du millénaire, les hausses de financement pour les conseils de recherches supérieures, l'allégement fiscal sur les intérêts des prêts aux étudiants et l'amélioration de la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants sont autant d'éléments importants de ce budget, sans oublier les mesures fiscales visant à promouvoir l'éducation continue, l'élimination des cotisations d'assurance-emploi pour les employeurs qui engagent des jeunes Canadiens et le financement du programme Rescol et des projets Internet.

Therefore our recommendations are: that the 10-year prohibition for the discharge of student loan debt be revoked; that the millennium scholarship fund be administered by Human Resources Development Canada, not by a private foundation, and that it be transformed into a system of needs-based grants for which graduate students are eligible; that the federal government increase the federal cash transfers to their 1993 levels, taking into account increases in population, student population and inflation; that federal cash transfers be earmarked specifically for post-secondary education and other social programs, in the form of a dedicated, enforced fund enshrined in legislation similar to the Canada Health Act; that SSHRCC funding be increased to levels comparable to the other two granting councils and that overall granting council funding be increased.
Voici donc nos recommandations: que l'interdiction de 10 ans pour la libération des dettes de prêts étudiants soit révoquée. Que le fonds des bourses du millénaire soit administré par Développement des ressources humaines Canada et non par une fondation privée et qu'il soit transformé en un système de subventions en fonction des besoins auquel seront admissibles les étudiants diplômés; que le gouvernement fédéral porte les transferts de fonds aux niveaux de 1993, en tenant compte de l'augmentation démographique, de la population étudiante et de l'inflation; que les transferts de fonds fédéraux soient consacrés précisément à l'éducation postsecondaire et à d'autres programmes sociaux, sous forme d'un fonds réservé et contrôlé, inscrit dans une loi semblable à celle de la loi canadienne sur la santé; que le financement du Conseil de recherches en sciences humaines ou CRSH soit relevé à un niveau comparable à ceux des deux autres conseils subventionnaires, et que le financement de tous les conseils subventionnaires soit augmenté.

If the federal government proceeds with the Millennium Scholarship Fund, it should at least ensure that the Fund is completely in step with the Quebec system, so that Quebec can implement the appropriate sections of its own Student Financial Assistance Act.
Si le gouvernement fédéral mettait sur pied les bourses du millénaire, il devrait à tout le moins les harmoniser avec le régime du Québec pour permettre au Québec de mettre en application les articles prévus dans sa propre Loi sur l'aide financière aux étudiants.

We propose the that Auditor General of Canada be named in the act that creates this scholarship fund, that this fund be subject to the Access to Information Act and that an appeal process be specified to deal with applications that are turned down.
Nous proposons que le vérificateur général du Canada soit nommé dans la loi qui crée la fondation des bourses, que cette fondation soit assujettie à l'application de la Loi sur l'accès à l'information et qu'un mécanisme d'appel soit prévu pour les demandes qui sont rejetées.

If they qualify for funding under the present Canadian loans act, students in those institutions or colleges or whatever they may be called ought to have access to the scholarship fund.
Si elles sont admissibles à du financement aux termes de la Loi canadienne sur les prêts aux étudiants, les étudiants de ces institutions, collègues ou de je ne sais quoi, devraient avoir accès aux bourses d'études du millénaire.