Vertaling van "galvanized sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

galvanized sheets and strip
tôles galvanisées

ribbed galvanized sheet-steel
tôle d'acier nervurée galvanisée

galvanized sheet
tôle galvanisée

galvanized sheet metal
tôle zincar [ tôle zincor ]

auto exposed galvanized sheets
tôles en acier galvanisé de qualité pour utilisateurs visibles dans l'industrie automobile

self supporting pantiles in galvanized steel sheet
bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée

hot galvanized | hot-galvanized | barrel-galvanized | flake-galvanized | tumbler-galvanized | wean-galvanized
galvanisé à chaud

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

galvanic cell | galvanic couple | primary battery | voltaic cell
cellule galvanique

sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade cases have been initiated, and they are proceeding for concrete reinforcing bar, for hot- and cold-rolled sheet, and for galvanized sheet.
Des poursuites ont été entamées pour les barres en béton armé, les feuilles d'acier laminé à chaud et à froid et les feuilles galvanisées.

tinplate, terneplate, blackplate, galvanized sheets, other coated sheets, colled-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip.
fer blanc, tôles plombées, fer noir, tôles galvanisées, autres tôles revêtues, tôles laminées à froid, tôles magnétiques, tôles destinées à la fabrication de fer blanc, tôles laminées à froid, en rouleaux et en feuille.

tinplate, terneplate, blackplate, galvanized sheets, other coated sheets, colled-rolled sheets, electrical sheets and strip for tinplate, cold-rolled plate, in coil and in strip;
fer blanc, tôles plombées, fer noir, tôles galvanisées, autres tôles revêtues, tôles laminées à froid, tôles magnétiques, tôles destinées à la fabrication de fer blanc, tôles laminées à froid, en rouleaux et en feuille;

Coated sheet (with the exception of steel for packaging or tinplate): More than 90 % of coated, non-tinned sheet is galvanized sheet.
Tôles revêtues (à l'exception des aciers pour emballage ou tôles étamées): plus de 90 % des tôles revêtues non étamées sont des tôles galvanisées.

Products which are simply hot-rolled may subsequently be cold-rolled and coated (tinplate, galvanized sheets).
Les produits simplement laminés à chaud peuvent subir un laminage à froid et être revêtus par la suite (fer blanc, tôles galvanisées).

It should also be recalled that on 22 December the Industry Ministers of the Twelve agreed to a capacity reduction objective of 7.5 million tonnes of hot- rolled wide strip, for which guarantees must be obtained no later than 10 June 1988. - 2 - Main features of the quota system The quota system decided upon by the European Commission for the first six months of 1988 therefore heralds a new opening-up of the steel market, but it is worth pointing out that for all the products, whether or not subject to quotas (hot-rolled wide strip, cold-rolled sheet, galvanized sheet, coated sheet, heavy sheet, heavy sections, wire rod, concrete reinforcing bars and mercant bars), the Commission is maintaining a monitoring system whereby steel firms are required to make monthly declarations of their production and deliveries of the products in question.
A rappeler également qu'en ce qui concerne les seules larges bandes à chaud, les Ministres de l'Industrie des Douze ont accepté le 22 décembre dernier comme objectif de réduction de capacités, pour lesquelles des garanties doivent être obtenues pour le 10 juin 1988 au plus tard, 7,5 millions de tonnes. Les points saillants du système des quotas Le système des quotas décidé par la Commission européenne pour les 6 mois de 1988 signifie donc une nouvelle ouverture du marché sidérurgique, mais il est utile de rappeler que pour l'ensemble des produits sous ou hors quotas (larges bandes à chaud, tôles minces à froid, tôles galvanisées, tôles revêtues, tôles fortes, profilés lourds, fil machine, ronds à béton et aciers marchands) la Commission maintient un système de surveillance qui impose aux entreprises sidérurgiques une déclaration mensuelle de leurs productions et livraisons des produits en question.

The following tonnages have been laid down for the various categories: - hot-rolled sheet 250 OOO tonnes - cold-rolled sheet 252 OOO tonnes - galvanized sheet 10 000 tonnes - heavy plate 56 000 tonnes - wire rod 67 000 tonnes - tinplate 90 000 tonnes Tinplate is a new addition to this year's list.
Les tonnages suivants ont été retenus pour les différentes catégories : - toles à chaud 250 000 tonnes - toles à froid 252 000 tonnes - toles galvanisées 10 000 tonnes - toles fortes 56 000 tonnes - fil machine 67 000 tonnes - fer-blanc 90 000 tonnes Le fer-blanc a été ajouté à la liste pour cette année.

New limits were adopted in December 1986 for the whole of 1987 resulting in the following tonnages: - hot-rolled sheet 399 000 tonnes(1) - cold-rolled sheet 233 OOO tonnes - heavy plate 48 500 tonnes - galvanized sheet 6 500 tonnes - wire rod 56 000 tonnes (1) The discrepancy between this tonnage and the 1988 figure is explained by the fact that the 1987 quota for hot-rolled coil also comprised direct deliveries to Spanish re-rolling mills, whose deliveries in the Spanish market are not in fact subject to the safeguard clauses.
En décembre 1986, de nouvelles limitations furent adoptées pour l'ensemble de l'année 1987 avec des tonnages suivants : - toles à chaud 399 000 tonnes(*) - toles à froid 233 000 tonnes - toles fortes 48 500 tonnes - toles galvanisées 6 500 tonnes - fil machine 56 000 tonnes (*) Pour comprendre ce tonnage par rapport à celui de 1988, il faut rappeler que le contingent de 1987 pour les coils à chaud contenait également les livraisons directs au entreprises espagnoles de relaminage dont les livraisons sur le marché espagnol sont, en réalité, non soumises à des clauses de sauvegarde.

Lastly, for flat products, the Commission thinks, as it proposed in 1985, that galvanized sheet should be removed from the quota system, on the grounds that there is little capacity in this sector and that a considerable degree of flexibility in production quotas has already had to be introduced for this product to safeguard it from unfair competition from other coated sheet not covered by the quota system as from 1 January 1986.
Enfin, en ce qui concerne les produits plats, la Commission comme elle l'a propose en 1985, estime necessaire l'exclusion des toles galvanisees du regime des quotas. Pour justifier ce choix la Commission rappelle qu'il y a tres peu de capacites dans ce secteur et en outre qu'elle a ete amenee a appliquer aux toles galvanisees des flexibilites importantes pour l'etablissement des quotas de production pour eviter que ces produits ne souffrent d'une concurrence deloyale de la part d'autres toles revetues sorties elles du regime des quotas a partir de janvier 1986.