Traduction de «gamble and investing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
gérer des jeux en ligne

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

online gambling | remote gambling
jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

suggest that gambling can be an alternative to employment, a solution to financial concerns or a form of financial investment.
suggérer que les jeux d'argent et de hasard peuvent représenter une alternative au travail rémunéré, une solution à des problèmes financiers ou une forme d'investissement financier.

Jon Kelly, Chief Executive Officer for the Responsible Gambling Council, told us that" $117 million is invested in problem gambling prevention, treatment and research in Canada each year" .
Selon le président-directeur général du Conseil du jeu responsable, Jon Kelly, « 117 millions de dollars sont investis chaque année au Canada dans la prévention et le traitement de la dépendance au jeu ainsi que dans les recherches sur le sujet ».

Ensuring that 75% of people of working age actually have a job, and seeing the gamble of investing 3% of GDP in research pay off are now, more than ever, objectives that Europe must achieve.
S’assurer que 75 % de la population en âge de travailler ait effectivement un emploi, réaliser le pari des 3 % du PIB investi dans la recherche restent plus que jamais des objectifs que l’Europe doit atteindre.

– (HU) A few minutes ago, Mrs Anna Záborská mentioned those mega-investments, the various gambling casino investments made by foreigners in Hungary, too, against which György Budaházy, the well-known leader of the extra-parliamentary opposition protested along with 12 members of the so-called Hunnia opposition group who have been under pre-trial detention for almost a year.
– (HU) Il y a quelques minutes, M Anna Záborská a mentionné ces investissements gigantesques, les différents investissements dans des casinos et des jeux d’argent également réalisés en Hongrie par des étrangers, contre lesquels György Budaházy, le célèbre chef de l’opposition extraparlementaire, a protesté aux côtés de 12 membres du groupe d’opposition appelé Hunnia qui sont en détention préventive depuis près d’un an.

One Member State (France) has established a non-exclusive sports betting right for gambling services to contribute to the investment by organisers of sport competitions that is motivated primarily on the grounds of the need to ensure integrity.
L'un des États membres (la France), afin que les services de jeux d'argent et de hasard en ligne contribuent aux investissements des organisateurs de compétitions sportives, a créé un droit non exclusif sur les paris sportifs dont la motivation première réside dans la nécessité d'assurer l'intégrité.

The Member States must maintain their autonomy and total legitimacy to legislate in the area of controls on gambling, according to the traditions of their own countries and ensuring a level of protection that is more appropriate for consumers and the interests of citizens, including investments in social areas, as happens in Portugal.
Les États membres doivent conserver leur autonomie et leur légitimité totale dans le domaine du contrôle des jeux d’argent, conformément aux traditions de leurs propres pays et afin de garantir un niveau de protection approprié pour les consommateurs et l’intérêt des citoyens, y compris les investissements dans le domaine social, comme c’est le cas au Portugal.

It is the difference between those who believe that we can achieve growth and development by taking a gamble and investing in what is new, in innovation, flexibility, the possibility of working in a freer, more open market and, above all, in a market of almost 500 million people, and those who instead believe that what they have achieved so far can best be defended by closing in on themselves.
C’est la différence entre ceux qui pensent que l’on peut obtenir la croissance et le développement en prenant un risque et en investissant dans la nouveauté, dans l’innovation, la flexibilité, la possibilité de travailler dans un marché plus libre, plus ouvert et, surtout, dans un marché de près de 500 millions de personnes, et ceux qui pensent que la meilleure façon de défendre ce qu’ils ont accompli jusqu’ici est de se refermer sur eux-mêmes.

I feel that the attempt to increase the Community contribution to 20% is like gambling on the effectiveness of these investments, and that laying down the undertaking to seek private capital means helping to encourage selection of projects which will yield financial benefits, which might not otherwise have been the case. Moreover, I feel that setting the deadline for implementation at 10 years is a sign of commitment to the objectives to be achieved through creating these networks and, above all, to the European taxpayers, who are ultimately footing the bill.
Je crois que l'effort consistant à porter à vingt pour cent la contribution communautaire est une sorte de pari sur l'efficacité de ces investissements, et dans ce contexte je crois que s'engager à trouver des capitaux privés signifie promouvoir la sélection de réalisations ayant une motivation économique que, sans cela, on ne rechercherait peut-être pas. En outre, je pense que fixer à dix ans le délai de réalisation des travaux est un gage de sérieux à l'égard des objectifs que nous voulons atteindre par la réalisation des réseaux, mais surtout un gage de sérieux à l'égard des contribuables européens qui, en fin de compte, y vont de leur poche.

The reason is that most individuals who invest their money outside the country are willing to gamble a little bit but experience elsewhere has shown they are not willing to gamble a lot, because of the problems of currency risk and so on.
La raison pour cela est que la plupart des personnes qui investissent à l'étranger sont prêtes à jouer un peu, mais l'expérience a prouvé qu'elles ne sont pas prêtes à jouer gros, à cause du risque de change et ainsi de suite.

On the gaming side, about $35 million is invested in problem gambling prevention programs, usually called " responsible gambling programs," in addition to the $82 million.
Pour ce qui est de l'industrie du jeu, environ 35 millions de dollars sont investis dans les programmes de prévention du jeu compulsif, habituellement surnommés « programmes de jeu responsable », ce qui s'ajoute aux 82 millions de dollars.