Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, in the telemarketing scheme from Westmorland Institution in Dorchester, New Brunswick, inmates were trained by Corrections Canada to call residents in Idaho and Washington regarding condos in Fiji and free gambling junkets to Las Vegas.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, dans le cadre du projet de télémarketing de l'Établissement Westmorland à Dorchester, au Nouveau-Brunswick, des détenus ont reçu une formation de Service correctionnel Canada pour appeler des citoyens de l'Idaho et de l'État de Washington, au sujet d'appartements en copropriété à Fidji et de voyages de jeu aux frais de la princesse à Las Vegas.
