Vertaling van "gambling with stops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
jeux d'argent en ligne | paris en ligne

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
gérer des jeux en ligne

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

online gambling | remote gambling
jeux d'argent en ligne | jeux d'argent et de hasard en ligne | jeux de hasard en ligne

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

measuring instrument with stop [ measuring instrument with stops ]
appareil mesureur à butée [ appareil mesureur à butées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, the provision was set up in order to permit ships that are already coming into Canada to conduct gambling activities. The primary financial benefit, I think, that is believed to be derived from that will be that it will encourage them to stop in Canadian ports, or at least now allow Canadian ports to compete effectively with American ports in such areas as Seattle and Victoria.
De façon générale, cette disposition a été rédigée de façon à permettre aux navires qui viennent déjà au Canada d'avoir des activités de jeu. Je pense que le principal avantage financier qui découle de ces activités sera de les encourager à faire escale dans des ports canadiens, ou tout au moins permettre aux ports canadiens de faire concurrence aux ports américains dans les régions de Seattle et de Victoria.

7. Asks the Commission to study what can be done to stop the practice whereby companies based in one Member State market online-gambling services – for example via satellite-TV or advertisement campaigns – in another Member State in which they are not licensed to offer such services;
7. demande à la Commission d'examiner ce qui pourrait être fait pour faire cesser la pratique de certaines entreprises, qui, alors qu'elles sont établies dans un autre État membre, commercialisent des services de jeux d'argent et de hasard en ligne, par exemple par télévision satellite ou par l'intermédiaire de campagnes publicitaires, dans un État membre où elles ne sont pas autorisées à offrir leurs services;

We have to find ways to stop them gaining access to betting and gambling sites.
Il faut les empêcher effectivement d'accéder aux sites de jeux et de paris.

By its very nature, the Internet is a cross-border medium. online gambling therefore does not stop at borders.
Internet est, par nature, un support transfrontalier. Les jeux d’argent et de hasard en ligne ne s’arrêtent donc pas aux frontières.

Problem gambling is often described as an urge to gamble despite harmful negative consequences or a need to stop.
Le jeu compulsif est souvent décrit comme une envie de jouer malgré les conséquences négatives ou la nécessité d'arrêter.

In reality, it is a law to stop foreign operators from competing or undermining the US casino and gambling market, while the States of Nevada and Las Vegas continue to develop their own online and remote gambling services.
En réalité, cette loi empêche les opérateurs étrangers de concurrencer ou d’affaiblir le marché américain des casinos et des jeux d’argent, alors que le Nevada et Las Vegas continuent à développer leurs propres services de paris en ligne et à distance.

Investors need to know and companies should not gamble with their reputations. Moreover, those who steal from their own countrymen should be stopped.
Les investisseurs doivent savoir et les compagnies ne devraient pas mettre leur réputation en jeu. Qui plus est, il faudrait empêcher ceux qui volent leurs compatriotes de le faire.

Gambling has been advertised as an additional feature. With these legislative changes, do you think there is any danger that we will see real casino cruises targeting gamblers with the promise of round-the-clock gambling with stops at the casinos in Pointe-au-Pic and Montreal? Do you see any chance of this creating a new industry with its attendant social problems?
Avec le changement de la loi, croyez-vous que l'on risque de voir de vraies croisières-casinos faisant appel aux joueurs en leur disant qu'ils vont passer une semaine à bord tout en jouant à longueur de journée, qu'ils feront escale tout en remontant le fleuve soit à Pointe-au-Pic ou à Montréal, où il y a de beaux casinos, créant ainsi une nouvelle industrie avec des problèmes sociaux ou autres que cela entraîne?

With the gambling curve, people go down to the `v' of where they become very suicidal after they have mortgaged their house, and so on. That person could go into a self-help group to try to stop that precipitation into very serious problems, and they can also be in the group when they are recovering.
Il arrive que des gens tombent au plus bas, deviennent suicidaires, après avoir hypothéqué leur maison, et cetera, tout cela à cause du jeu. Ces gens-là pourraient se tourner vers un groupe d'initiative personnelle pour essayer d'éviter de très graves problèmes et pourraient également être dans le groupe au moment de leur guérison.