Traduction de «game another element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

apply psychology to gaming | use gaming psychology | apply gaming psychology | apply psychological elements to gaming
appliquer la psychologie du jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another important element of the sport opportunities we are creating for young aboriginals is the North American Indigenous Games.
Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord sont un autre élément des activités sportives que nous créons à l'intention des jeunes Autochtones.

It is important, honourable senators, to understand that, because being a chamber of sober second thought, we may see different scenarios arising in the forthcoming years with this proposed legislation that will add to the political " game" another element that may fundamentally change the way we practise parliamentary government in our system.
Honorables sénateurs, il importe de comprendre cela, car, puisque le Sénat est la Chambre du second examen objectif, nous pourrions avoir à composer avec divers scénarios qui pourraient découler de ce projet de loi au cours des prochaines années et qui ne feraient qu'ajouter de nouveaux éléments au jeu politique, des éléments qui pourraient fondamentalement changer notre façon de mettre en pratique notre système parlementaire.

Secondly, I do not believe that regional forces even Pakistan, which would welcome a strong Pashtun element in the government.Pakistan cannot afford to have another reprise of the last al-Qaeda/Osama bin Laden game.
Par ailleurs, je ne pense pas que des forces régionales — même le Pakistan, qui accueillerait volontiers un élément pachtoune vigoureux au sein du gouvernement.Le Pakistan ne peut s'offrir le luxe d'une reprise du dernier petit jeu d'al-Qaïda/Ousama ben Laden.

You can never do that, and so you must build a trust element into the choosing of this individual. If I think this individual is impartial, is not playing another political game, is not beholden to other interests, then I'll be quite happy to be very honest and open.
Si je pense que la personne est impartiale, ne joue pas de jeu politique et n'est pas inféodée à d'autres intérêts, alors je serai très volontiers honnête et ouverte.

Before concluding, let me briefly talk of another element of today's motion, an example of the political game playing that demonstrates the desperation of the third party.
Avant de terminer, je veux parler brièvement d'un autre élément de la motion d'aujourd'hui, un exemple de jeu politique qui montre à quel point le troisième parti est désespéré.