Traduction de «game with cash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

cash with order | CWO | cash payment | payment with order
paiement à la commande | paiement au comptant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government will stay in the game with cash, because there had been some fear prior to this most recent budget, as projections showed that the cash would diminish over time and the federal government would have less involvement with the provinces than in the past.
Le gouvernement fédéral continuera à jouer le jeu en fournissant de l'argent en espèces, car avant le dernier budget, les projections indiquaient que l'apport en espèces diminuerait avec le temps et que le gouvernement fédéral collaborerait moins étroitement avec les provinces qu'auparavant, ce qui avait provoqué beaucoup d'inquiétude.

We do have procedures in place to verify gaming activity. If someone were to walk up to up the counter with a large amount of chips or even cash and want a casino cheque, we have a process, and it is in our internal control manual, to verify that that person was actually gaming.
Nous avons par ailleurs des procédures pour vérifier les activités de jeu. Si quelqu'un se présente au comptoir avec un grand nombre de jetons ou même une grande quantité d'argent liquide et demande un chèque du casino, nous avons un processus — qui figure dans notre guide de contrôle interne — permettant de vérifier que cette personne a réellement joué.

It has been estimated that, although the commercial concerns for commercial fishing and trapping combined, for example, within Manitoba are less than $20 million, the in-kind replacement value of the game and fish harvested domestically, if it were to be purchased with cash at a store, is valued at between $35 million and $50 million per year within the MKO region.
Selon les estimations, au total, les sociétés commerciales de chasse et de piégeage au Manitoba comptent pour moins de 20 millions de dollars; mais la valeur de remplacement du gibier et du poisson pris au pays, s'il fallait l'acheter en espèces, se situerait entre 35 et 50 millions de dollars par année dans la région du MKO.

The first is with respect to the cash floor, and is to reassure Canadians that the federal government will, if I can use this expression, stay in the game.
La première mesure concerne l'établissement du plancher en espèces, ce qui est destiné à montrer aux Canadiens que le gouvernement fédéral n'a aucune intention d'abandonner la partie, si je peux me permettre d'employer cette expression.

Are the first sentence of Article 1(2) and Article 73 of Directive 2006/112 to be interpreted as precluding a national provision or practice whereby, in the operation of gaming machines offering the possibility of winning, the content of the machine’s cash box (‘electronically counted cash box’) serves as a basis of assessment after a certain period of time?
Les articles 1er, paragraphe 2, première phrase, et 73 de la directive 2006/112/CE doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une disposition ou pratique nationale selon laquelle, pour l’exploitation d’appareils de jeux avec possibilité de gain, l’encaisse (contenu de la «caisse à décompte électronique») de l’appareil après l’écoulement d’une période déterminée est retenue comme base d’imposition?

Are Articles 43 EC and 49 EC to be interpreted as in principle precluding legislation of a Member State, such as Article 88 of the Testo unico delle leggi di pubblica sicurezza (Consolidated Law on public security; ‘the TULPS’), under which ‘a permit to organise betting may be granted exclusively to persons holding a licence or authorisation issued by a Ministry or another body to which the law reserves the right to organise and manage betting, and also to persons to whom that responsibility has been entrusted by the licence-holder or by the holder of an authorisation, by virtue of such licence or authorisation’, and Article 2(2b) of Decree-Law No 40 of 25 March 2010, converted by Law No 73/2010, under which ‘Article 88 of the (TULPS), which references to Royal Decree No 773 of 18 June 1931, as subsequently amended, is to be interpreted as meaning that the permit provided for therein, where it is granted for commercial businesses involving gaming and the collection of bets for cash prizes, shall be deemed to be effective only after the operators of those businesses have been granted the appropriate license to carry on such gaming and collect such bets by the Independent Authority for the Administration of State Monopolies of the Ministry of Economic and Financial Affairs’?
Les articles 43 CE et 49 CE doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils font, par principe, obstacle à une réglementation nationale comme celle des articles 88 du T.U.L.P.S., aux termes duquel «la licence pour la collecte des paris peut être accordée exclusivement à ceux qui détiennent une concession ou une autorisation du ministère ou d’autres entités auxquelles la loi réserve la faculté d’organiser ou d’exploiter des paris, ainsi qu’à ceux qui en ont été chargés par le concessionnaire ou par le titulaire de l’autorisation, en vertu de cette même concession ou autorisation», et 2, paragraphe 2-ter, du décret-loi no 40, du 25 mars 2010, converti par la loi no 73/2010, disposant que «l’article 88 du texte unique des lois en matière de sécurité publique, résultant du décret royal no 773 du 18 juin 1931, tel que modifié, doit être interprété en ce sens que la licence qui y est visée, lorsqu’elle est délivrée pour des établissements commerciaux au sein desquels est exercée une activité d’exploitation et de collecte de jeux publics avec des gains en numéraire ne doit être considérée comme produisant des effets que suite à la délivrance aux titulaires de ces établissements de la concession spéciale aux fins de l’exploitation et la collecte de ces jeux par le ministère de l’Économie et des Finances — Administration autonome des monopoles d’État»?;

When ballot boxes are stuffed, when the media is controlled, when parliamentarians are blindly following the leader because he buys their vote with a bucketful of cash, you will not have a democracy. It's game over.
Lorsque les urnes font l'objet de tricherie, lorsque les médias sont contrôlés, lorsque les parlementaires suivent aveuglément le chef parce que celui-ci achète leur voix avec une pile d'argent, alors vous n'aurez pas de démocratie.

The possibility of a cash payment instead of the prize offered in the sales promotion runs counter to the principle that only games of chance (lotteries, betting games and betting transactions can offer cash prizes).
La possibilité de verser des espèces en remplacement des prix offerts dans le cadre de promotions commerciales est contraire au principe selon lequel seuls les jeux de hasard (loteries, concours de pronostic et paris) peuvent donner lieu à des paiements en espèces.