Traduction de «games' organization committee has received $500 million » (Anglais → Français) :

For example, the Canadian Paralympic Committee will receive $5 million annually for each of the next five years. The Pan/Parapan American Games' Organization Committee has received $500 million from the federal government.
Par exemple, le Comité paralympique canadien recevra annuellement 5 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, le comité d'organisation des Jeux parapanaméricains a reçu 500 millions de dollars du gouvernement fédéral.

In relation to the privatisation, NIKI is of the opinion that the conditions relating to establishing a committee to protect Austria’s interests and maintaining an Austrian core shareholder structure and Lufthansa’s condition of receiving a capital increase of EUR 500 million for Austrian Airlines all had a negative impact on the price.
En ce qui concerne la privatisation, NIKI estime que les conditions relatives à la création d’un conseil pour la préservation des intérêts autrichiens, au maintien d’un noyau dur d’actionnaires autrichiens et la condition posée par Lufthansa d’obtenir pour Austrian Airlines une augmentation de capital de 500 millions d’euros ont eu des répercussions négatives sur le prix.

The aid granted will finance the following operations : Ethiopia - 6 million ECU, of which : - International Committee of the Red Cross : 1 million ECU for 1 500 tonnes field beans, medicines and transport; - Non-governmental organizations : 4 million ECU for supplementary food products, medicines, medical teams; - Office of UN High Commissioner for Refugees : 1 million ECU for supplementary food products, medicines and transport.
L'aide decidee permettra de financer les actions suivantes : Ethiopie - 6 millions d'Ecus dont : - Comite international de la Croix-Rouge : 1 million d'Ecus pour achat de 1.500 tonnes de feverolles, de medicaments et transport ; - Organisations non-gouvernementales : 4 millions d'Ecus pour l'achat de produits alimentaires d'appoint, de medicaments, d'equipes medicales, etc.; - Haut Commissariat des Nations-Unies pour les refugies : 1 million d'Ecus pour des produits alimentaires d'appoint, des medicaments et transport.

I understand there is a gap of $1.5 million that Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC) has asked the federal government assist with.
Je crois savoir qu'il existe actuellement un écart de financement de 1,5 million de dollars et que le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 — le COVAN — a demandé au gouvernement fédéral de l'aider à combler cet écart.

Four other lots of aid have been approved for new operations: - following a new request form the ICRC (International Committee of the Red Cross), ECU 2 million has been provided for the purchase and distribution of 400 000 individual relief packages to Bosnia-Herzegovina; - ECU 1 160 million will go to the World Food Programme (WFP) to buy, transport and distribute sugar and salt to Bosnia-Herzegovina; - the UNHCR will receive ECU 470 000 to purchase, ship and distribute soap and detergent to Bosnia-Herzegovina over a one-month period; - ECU 300 000 has been granted to the German organization, Technischen Hilfswerk (THW) for a project to repair and restructure the water and electricity networks in Mostar. 2. Croatia ECU 1 000 000 will be spent on around 90 000 hygiene packages for displaced persons and refugees in the areas around Zagreb, Osjijek, Split and Dubrovnik.
Quatre autres aides ont été décidées pour des actions nouvelles : - Suite à une nouvelle demande du CICR (Comité International de la Croix Rouge), un montant de 2 millions d'ECU est destiné à l'achat et la distribution de 400.000 colis individuels en Bosnie- Herzégovine. - 1,160 million d'ECU ont été alloués au PAM (Programme Alimentaire Mondial) pour l'achat, le transport et la distribution de sel et de sucre en Bosnie-Herzégovine. - L'UNHCR reçoit un montant de 470.000 ECU lui permettant l'achat, le transport et la distribution de savon et de détergent pendant un mois en Bosnie-Herzégovine. - Une aide de 300.000 ECU est donnée à l'organisation allemande Technischjen Hilfswerk (THW) pour la réalisation d'un projet de réparation et de restructuration des réseaux d'eau et d'électricité à Mostar. 2. En faveur de la population de Croatie Un million d'ECU est destiné à la distribution aux personnes déplacées et réfugiées en Croatie de quelque 90.000 colis hygièniques dans les régions de Zagreb, Osjijek, Split et Dubrovnik.