Vertaling van "gamma radiation scanning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gamma radiation scanning | gamma scan | gamma scanning
exploration aux rayons gamma

gamma radiation [ gamma ray | gamma-radiation ]
rayonnement gamma [ rayon gamma ]

gamma radiation | γ radiation | gamma rays | γ rays
rayonnement gamma | rayonnement γ | rayons gamma | rayons γ

extraterrestrial gamma radiation [ extra-terrestrial gamma radiation ]
rayonnement gamma d'origine extra-terrestre [ rayonnement gamma d'origine extraterrestre ]

thermal radiation scanning tunneling microscopy | TRSTM | thermal radiation scanning tunnelling microscopy
microscopie à effet tunnel à rayonnement thermique | microscopie infrarouge en champ proche à balayage | microscopie infrarouge à champ proche à balayage

thermal radiation scanning tunneling microscope | TRSTM | thermal radiation scanning tunnelling microscope
microscope à effet tunnel à rayonnement thermique | microscope infrarouge en champ proche à balayage | microscope infrarouge à champ proche à balayage

gamma radiation | gamma rays | gamma-rays | GR [Abbr.]
rayonnement gamma | rayons gamma

capture gamma | capture gamma radiation
gamma de capture | rayonnement gamma de capture

Gamma radiation sterilizer
stérilisateur à rayonnement gamma

External Gamma Radiation Survey
Étude portant sur le rayonnement gamma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other technologies, of varying efficacy in different situations, include the Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS) machine (stationary gamma radiation equipment capable of scanning a container in five seconds), mobile/pallet gamma rays, radiation detection equipment, hand-held ion scans, remotely operated vehicles, tool trucks, and biological and chemical weapons detectors.
Figurent au nombre des autres technologies utilisées, dont l’efficacité varie en fonction des situations, le système d’inspection des véhicules et du fret (le SIVF, qui consiste en un appareil stationnaire à rayons gamma capable d’inspecter un conteneur en cinq secondes), le système de balayage à rayons gamma mobile, les détecteurs de rayonnement, les spectromètres Ionscan, les véhicules téléguidés, les camions outils et les détecteurs d’armes biologiques et chimiques.

Canada Customs and Revenue Agency has begun using new technologies such as mobile/pallet gamma rays, scanning systems, radiation detection equipment, hand-held ion scans, remotely-operated vehicles, tool trucks, and biological and chemical weapons detectors in Montreal, Halifax and Vancouver.
L’Agence des douanes et du revenu du Canada a maintenant recours à des technologies inédites comme les appareils à rayons gamma mobiles ou stationnaires, des scanneurs, des détecteurs de rayonnement, des systèmes de détection Ionscan portatifs, des véhicules téléguidés, des camions d’outils et des détecteurs d’armes biologiques et chimiques à Montréal, Halifax et Vancouver.

Several ports have Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS) mobile gamma radiation scanners that can scan a container in five seconds, which officials in Halifax testified have led to the scanning or searching of 8 per cent of incoming containers, instead of the 3 per cent rate of recent years.
Plusieurs ports sont dotés du système d’inspection des véhicules et du fret (SIVF) et de ses scanneurs mobiles à rayons gamma qui peuvent balayer un conteneur en cinq secondes et qui ont permis, selon des fonctionnaires de Halifax, d’inspecter ou de fouiller 8 pourcent des conteneurs débarqués plutôt que 3 pourcent, comme ces dernières années.

Senator Day: If we define efficiency as an increase in the number of containers scanned per unit of time, do you have any records that you can share with us with respect to the ports where you now have the gamma radiation equipment in place versus what it was previously?
Le sénateur Day: Si l'on définit l'efficience comme une augmentation du nombre de conteneurs vérifiés par balayage par unité de temps, avez-vous des données que vous pourriez nous communiquer au sujet des ports où vous employez maintenant des appareils à rayon gamma par rapport à ce qui se passait auparavant?

We are pursuing new technologies such as mobile/pallet gamma rays, scanning systems; radiation detection equipment, hand-held ionscans, remotely operated vehicles, tool trucks, and biological and chemical weapons detectors in Montreal, Halifax and Vancouver.
Nous envisageons l'application possible de nouvelles technologies comme les appareils mobiles à rayon gamma pour l'examen des palettes, les systèmes de balayage, l'équipement de détection des radiations, les appareils Ionscans à main, les engins télécommandés, les camions-outils et les détecteurs d'armes biologiques et chimiques à Montréal, Halifax et Vancouver.

Can the Commission confirm that the use by the British immigration service of gamma-ray equipment to scan goods vehicles at ports of entry to the UK in order to locate possible illegal immigrants in no way contravenes Euratom regulations designed to protect the public from radiation?
La Commission pourrait-elle confirmer qu'en utilisant des équipements à rayons gamma pour inspecter les camions aux ports d'entrée du Royaume-Uni afin de localiser d'éventuels immigrants clandestins, les services de l'immigration britanniques n'enfreignent en aucun cas les règlements Euratom visant à protéger le public des rayonnements?