Traduction de «gang affiliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gang affiliation [ street gang affiliation ]
affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

affiliate company | affiliated corporation affiliated corporation
compagnie affiliée | société affiliée

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we want to talk about gangs and gang affiliations, our prisons are loaded with them.
Si nous voulons parler de gangs et d'affiliations à des gangs, nos prisons débordent de ces gens-là.

There are approximately 54 different types of gangs operating inside our institutions, with the majority of their members having had gang affiliations prior to their incarceration.
À l'heure actuelle, on compte environ 54 différents types de gangs qui opèrent à l'intérieur de nos établissements.

Also important, given the unique dynamics related to the management of gang-affiliated offenders, is that the Correctional Service of Canada is focusing on enhanced training of front line staff in gang dynamics awareness, risk management, and safety-related issues.
Compte tenu de la dynamique particulière inhérente à la gestion des délinquants affiliés à des gangs, il est important que le Service correctionnel du Canada s'efforce d'améliorer la formation de son personnel de première ligne sur la dynamique des gangs, la gestion des risques et les problèmes de sécurité.

Third, we will be providing training pertinent to intervention with persons who are gang-affiliated and support to those who are providing the intervention and living with gang violence in their communities.
Pour finir, nous offrirons une formation utile en matière d'intervention aux personnes qui sont affiliées à des gangs, et du soutien aux intervenants et aux personnes qui doivent composer avec la violence des gangs dans leur communauté.

I. whereas former combatants returning from Libya to Niger, Chad, Mali and Mauritania, with large quantities of arms and munitions, are potential recruits for rebel movements, groups affiliated to al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) and criminal gangs, and contribute to the destabilisation of the region as a whole;
I. considérant que les anciens combattants qui reviennent de la Libye vers le Niger, le Tchad, le Mali et la Mauritanie avec d'importantes quantités d'armes et de munitions sont des recrues potentielles pour des mouvements rebelles, des groupes affiliés à Al-Qaïda au Maghreb Islamique (AQMI) et des bandes criminelles, contribuant à la déstabilisation de la région dans son ensemble;

Youth or young adults that come from remote communities who find themselves serving penitentiary time are now in larger centres and are exposed to gang affiliations or coercion to become a part of gangs that they otherwise might not have been.
Les adolescents ou les jeunes adultes provenant de régions éloignées qui se voient imposer une peine de pénitencier se retrouvent dans de grands centres urbains, et sont exposés à des membres de gang ou se voient contraints de rejoindre les rangs de gangs.