Vertaling van "gang legislation anti-gang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-Biker Gang Squad [ OPP Anti-Biker Gang Squad ]
Brigade anti-motards [ Brigade antimotards de la Police provinciale de l'Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Prud'homme: As soon as criminal gangs saw anti-gang legislation potentially coming, they began closing down bunkers.
M. Prud'homme: Dès que les bandes criminalisées ont vu l'arrivée possible d'une loi antigang, ils ont commencé à fermer des bunkers.

The second interesting point in the throne speech is that the government finally recognized the need for anti-gang legislation, true anti-gang legislation.
Deuxième point intéressant dans ce discours du Trône, le gouvernement reconnaît finalement la nécessité d'avoir une loi antigang, une véritable loi antigang, alors que le gouvernement niait un tel besoin.

Despite the new Criminal Code provisions passed two years ago, following operation springtime 2001, we will probably find new shortcomings in the anti-gang legislation, the anti-gang provisions of the Criminal Code, when new megatrials get underway (1630) We will unfortunately have to remind the House once again that, if the mere fact of belonging to a criminal organization had been made a criminal offence under the Criminal Code, it would have made things easier for the upcoming megatrials.
Probablement que nous allons nous apercevoir que malgré les nouvelles dispositions du Code criminel adoptées il y a deux ans, après l'opération Printemps 2001, il y a encore des faiblesses au niveau de la Loi antigang, des dispositions antigang du Code criminel, lorsque va venir le temps des autres mégaprocès qui s'en viennent (1630) Encore une fois, on pourra malheureusement vous dire que si, dans le Code criminel, on avait inclus le fait que la simple appartenance à un groupe criminel serait passible de peines au sens dudit Code criminel, cela aurait été beaucoup plus facile pour les mégaprocès qui s'en viennent.

As far back as 1995, we tried to convince the minister of the importance of legislation on gangs, of anti-biker gang legislation, of legislation to fight the scourge of organized crime.
On a tenté de convaincre le ministre, dès 1995, de l'importance de légiférer dans le domaine des gangs pour avoir une législation anti-motards, pour avoir une législation afin de contrer le fléau qu'étaient les crimes d'organisations criminalisées.

In the solicitor general's statement he said that his government listened to the police and passed tough, comprehensive gang legislation: “Anti-gang legislation is being used right now.
Le solliciteur général a déclaré que le gouvernement avait écouté la police et adopté des lois antigang complètes et sévères.