Traduction de «gangs are present in virtually every province » (Anglais → Français) :

Criminal gangs are present in virtually every province. Organized crime has infiltrated almost every element of society.
Les bandes criminelles sont présentes dans pratiquement toutes les provinces et le crime organisé a infiltré pratiquement tous les secteurs de notre société.

However, there are many aspects of this program that she failed to mention, such as the fine option program that is available in virtually every province and territory of the country.
Toutefois, il y a de nombreux aspects de ce programme dont elle n'a pas parlé, notamment les solutions de rechange à l'amende qui sont offertes dans pratiquement toutes les provinces et tous les territoires du pays.

However, we are still trapped in 19th century constitutional constraints such that the provinces are competing with the federal government on virtually every decision in the health care field.
Cependant, nous sommes encore prisonniers de contraintes constitutionnelles qui datent du XIX siècle, et qui font en sorte que les provinces contestent pratiquement toutes les décisions prises par le gouvernement fédéral en matière de soins de santé.

They are losing virtually every pine tree in the province and it is now sweeping over the Rockies into Alberta into the boreal forest.
Ils perdent pratiquement tous les pins de la province et cela se répand maintenant au-delà des Rocheuses, jusqu'en Alberta, dans la forêt boréale.

However, before the police could gear up and alert their political masters to the problems, along came the gangs in virtually every province across Canada.
Cependant, avant que la police ne puisse se préparer et alerter les politiciens, les gangs s'étaient installés dans pratiquement toutes les provinces.

In Aceh, where the security forces have for many years been present in large numbers and have been murdering citizens with complete impunity, the climate is getting worse every day and is further reducing the confidence of the province’s inhabitants.
En Aceh, où les forces de sécurité sont fortement présentes et assassinent en toute impunité depuis de longues années, le climat se détériore chaque jour et affaiblit davantage la confiance des habitants de la province.

– (NL) Madam President, the no-frills approach, which typifies Mrs Peijs, is evident in virtually every paragraph of the present report.
- (NL) Madame la Présidente, le caractère décidé de notre collègue Mme Peijs transparaît dans presque tous les paragraphes du présent rapport.