Traduction de «gangs he sees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he runs after every petticoat he sees
il serait amoureux d'une chèvre coiffée

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

he who lives longest will see most
qui vivra verra

he is bound to come to see us
il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]

computer controlled drilling machine operator | drill setup operative | drilling machine operator | gang drill operator
opérateur sur perceuse | opérateur sur perceuse/opératrice sur perceuse | opératrice sur perceuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He reiterated the concerns of the Winnipeg police in discussing the disturbing trend of gangs recruiting children younger and younger, from the age of 12 down to 11, and now he is seeing gang members as young as 10 years old.
Il a fait écho aux préoccupations formulées par la police de Winnipeg, concernant la tendance troublante selon laquelle les gangs recrutent des enfants de plus en plus jeunes. Ce n'est plus à 12 ans, mais dès 11 ans que les enfants sont recrutés.

It's not normal for a guy like Harry Delva, who, as he told you, is in the field in Montreal North and Ville Saint-Michel to tell you that, every day, in the pool of emerging street gangs he sees youths of five, six, nine, 10 and 15 years of age, which corresponds to the real police definition of street gangs.
Ce n'est pas normal qu'un gars comme Harry Delva, qui, il vous l'a dit, est sur le terrain à Montréal-Nord et à Ville-Saint-Michel, vous dise que tous les jours, dans le bassin des gangs de rues en émergence, il voit des jeunes de 5, 6, 9, 10 ou 15 ans, ce qui correspond à la vraie définition policière des gangs de rue.

It's not normal for a guy like Harry Delva, who, as he told you, is in the field in Montreal North and Ville Saint-Michel to tell you that, every day, in the pool of emerging street gangs, he sees youths of five, six, nine, 10 and 15 years of age, which corresponds to the real police definition of street gangs.
Ce n'est pas normal qu'un gars comme Harry Delva, qui, il vous l'a dit, est sur le terrain à Montréal-Nord et à Ville-Saint-Michel, vous dise que tous les jours, dans le bassin des gangs de rues en émergence, il voit des jeunes de 5, 6, 9, 10 ou 15 ans, ce qui correspond à la vraie définition policière des gangs de rue.

For instance, when a new inmate is scheduled for placement at Drumheller, my department is consulted to see if he has a gang affiliation and whether he can safely exist in our population.
Par exemple, lorsqu’on envisage de placer un détenu à l’Établissement de Drumheller, on nous consulte pour savoir si ce détenu est affilié à un gang et s’il peut vivre en toute sécurité au sein de notre population.

A youth sees his big brother or his mother, who's 16 or 17 years of age, who has a friend at home who is maybe 17 or 18 years old; he belongs to a gang, has is bandanna and puts it on the table.
Un jeune voit son grand frère ou encore sa mère, qui est âgée de 16 ou 17 ans, qui reçoit son copain qui, lui, à peut-être 17 ou 18 ans; il fait partie d'un gang, a son bandana et le met sur la table.

This group terrorises people just as Hitler’s gangs did before he came to power; not on such a large scale, but with the same arrogance and using some of the same methods.
Ce groupe terrorise les citoyens à l’instar des troupes d’Hitler juste avant qu’il n’accède au pouvoir; pas à la même échelle, mais avec la même arrogance et en utilisant des méthodes identiques.

Several months ago, when I asked Commissioner Frattini about the regular publication, possibly by Europol or by Eurojust, of the list of the EU's Top Ten Most Wanted Criminals in order to involve the public in the fight against organised criminal gangs across our open internal borders, he promised to come back to me about the idea.
Il y a plusieurs mois déjà, le commissaire Frattini qui était interrogé sur l’opportunité de la publication régulière, par Europol ou Eurojust, de la liste des dix criminels les plus recherchés au sein de l’Union européenne, dans le but d’impliquer l’opinion publique dans la lutte contre les bandes criminelles organisées qui franchissent les frontières intérieures, s’était engagé à faire part ultérieurement de son sentiment sur cette suggestion.

He believed that a restrictive asylum and immigration policy drove many people into the hands of criminal gangs of people smugglers or even to their death, suffocating in trucks, or perishing in the undercarriage of aircraft, and Annan said that 'this silent human rights crisis shames our world'.
Il a estimé qu’une politique restrictive en matière d’asile et d’immigration avait jeté un grand nombre de personnes dans les mains de réseaux criminels de trafic d’êtres humains, voire les avait conduites à la mort, asphyxiées à l’intérieur d’un camion ou embarquées dans le train d’atterrissage d’un avion. Et M. Annan d’ajouter que "cette crise humanitaire silencieuse est une honte pour notre monde".

He has addressed a very important issue, and the activities of the criminal gangs engaged in the trafficking of human organs are one of the worst examples of organised crime.
Il a abordé une question très importante et les activités des groupes criminels engagés dans le trafic d’organes humains sont un des pires exemples de crime organisé.

I wanted to make sure that these were exactly the words he used and he did indeed refer to the eight Heads of State and Government of the European Union, including my prime minister as a ‘gang of eight prime ministers’.
J’ai voulu vérifier ses paroles exactes et j’ai constaté qu’il a parlé des huit chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne, dont le Premier ministre de mon pays, comme d'une "bande de huit Premiers ministres".