Vertaling van "gap each year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

gap year
année sabbatique | année de congé | année de césure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cross-border fraud accounts for €50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about €40 billion).
La fraude transfrontière représente en effet chaque année 50 milliards € de l'écart de TVA dans l'Union et le nouveau système devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

Cross-border fraud accounts for € 50 billion of the VAT Gap each year in the EU and the new system should reduce cross-border fraud by 80% (about €40 billion).
La fraude transfrontière représente en effet 50 milliards € d'écart de TVA chaque année dans l'UE et le nouveau régime devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

In reviewing each individual stage, with an extra week here or an extra month there, this process has gaps of years because we could not move under the structure of the legislation.
En examinant chaque étape, avec une semaine supplémentaire ici ou un mois de plus là, on s'aperçoit qu'il faudrait plus d'années pour mettre en oeuvre ce processus parce que nous ne pouvons faire fi de la structure de la loi.

However, when I was young, I said over and over again at the Medical Research Council and everywhere else I pontificated that Canada needs a surgeon general who will report once each year on the state of the health of our nation where the gaps are, what we are doing wrong, and where we must correct things so that our aboriginal peoples and these " pockets" of terrible health services can be quickly responded to and corrected.
Cependant, quand j'étais jeune, j'ai dit à maintes reprises devant le Conseil de recherches médicales et partout ailleurs où j'ai pontifié que le Canada avait besoin d'un directeur de la santé qui rende compte une fois par année de l'état de la santé de notre nation quelles sont les lacunes, ce que nous ne faisons pas bien et où il faut apporter des corrections pour qu'on puisse réagir rapidement et corriger les problèmes de nos peuples autochtones et ces «zones» de très mauvais services de santé.

For example, when I see types of equipment that are related to ICT, information and communications technologies, we all know that ICT equipment accounts for about half the gap in productivity between Canada and the U.S. Under the old system you have a 30% first-year decline, and then on a declining basis, so 30% of 30% each year after.
Je pense, par exemple, aux TIC, les technologies de l'information et des communications. Nous savons tous qu'environ la moitié de l'écart de productivité entre le Canada et les États-Unis est liée aux TIC.

To bridge this gap, the Commission calls for the investment of an additional EUR 150 million each year at European level.
Afin de rattraper ce retard, la Commission souligne le besoin d'investir 150 milliards d'euros supplémentaires par an au niveau européen.

2. Member States shall submit national inventories to the UNFCCC Secretariat by 15 April each year containing information identical to that submitted in accordance with Article 3(1), unless information removing any inconsistencies or gaps has been provided to the Commission by 15 March of that year at the latest.
2. Les États membres remettent au secrétariat de la CCNUCC, pour le 15 avril de chaque année, les inventaires nationaux contenant des informations identiques aux informations transmises conformément à l'article 3, paragraphe 1, à moins que des données rectifiant des incohérences ou complétant des informations incomplètes n'aient été fournies à la Commission au plus tard pour le 15 mars de la même année.

Each year, the Commission fixes the maximum amount available to each supplier on the basis of the competitiveness gap observed and the scale of banana production of the country concerned.
Le montant maximal à la disposition de chaque fournisseur est fixé annuellement par la Commission sur la base de l'écart de compétitivité et de l'importance de la production de bananes du pays concerné.

POLICY FACTORS In its policy reassessment the Commission took into account such facts as - between 1973 and 1988 the volume of agricultural production increased by 2 per cent each year even though consumption grew by only 0.5 per cent a year; - the gap between supply and demand resulted in costly food stocks amounting to 3.7 billion ECU in the 1991 budget; - 4 - - the support policy, linked almost exclusively to price guarantees and to increased volume of production, concentrated the greater part of supply on the largest farm.
FACTEURS POLITIQUES Dans sa réévaluation politique, la Commission a pris en compte notamment les faits suivants : - entre 1973 et 1988, le volume de la production agricole a progressé de 2 % par an et la consommation de 5 % seulement; - l'écart entre l'offre et la demande a abouti à la constitution de stocks de produits alimentaires onéreux dont le coût représente 3,7 milliards d'écus pour le budget 1991; - 4 - - la politique de soutien, liée presque exclusivement à des garanties de prix et à un volume de production en hausse, a fait que l'aide a été accordée en majorité aux grandes exploitations.

There is a gap of spending for each year, which includes the cost of the commission, legal fees and expenses.
Il y a un écart en ce qui concerne les dépenses de chaque année, qui incluent le coût de la commission, les frais juridiques et les dépens.