Vertaling van "gap grading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gap grading | gap sizing
granulométrie discontinue

gap grading [ discontinuous grading ]
granularité discontinue [ granulométrie discontinue ]

gap grading
granularité discontinue | granulométrie discontinue

discontinuous graded asphaltic concrete | gap-graded asphaltic concrete
béton bitumineux discontinu

gap-graded aggregate | skip-graded aggregate
agrégat à granulométrie discontinue

gap-graded aggregate [ skip-graded aggregate ]
agrégat à granulométrie discontinue

doubly gap-graded curve
courbe à double discontinuité

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These programs are great at bridging the gap from when they drop out in Grade 10 and getting them through to Grade 12.
Ces programmes aident les jeunes de 10 année à poursuivre leurs études et à terminer leur 12 année.

19. Notes that international and social organisations have warned that the new pay-scale, grading and dismissals system in the public sector will have a gender gap impact; notes that the ILO has expressed concern over the disproportionate impact of new flexible forms of employment on women’s pay; notes, furthermore, that the ILO has asked governments to monitor the impact of austerity on remuneration of men and women in the private sector; notes with concern that the gender pay gap has ceased to narrow in countries undergoing adjustment, where the disparities are wider than the EU average; maintains that wage inequalities and the falling female employment rate need to receive greater attention in the Member States undergoing adjustment;
19. note que des organisations internationales et sociales ont lancé une mise en garde à propos des retombées qu'auront les nouveaux systèmes d'échelle salariale, d'évaluation et de licenciement dans le secteur public en ce qui concerne l'écart entre les sexes; observe que l'OIT a exprimé son inquiétude quant à l'effet disproportionné des nouvelles formes de travail flexibles sur le salaire des femmes; relève, en outre, que l'OIT a demandé aux gouvernements de contrôler les répercussions de l'austérité sur la rémunération des hommes et des femmes dans le secteur privé; constate avec inquiétude que la diminution de l'écart salarial entre les hommes et les femmes s'est interrompue dans les pays en ajustement, où il est supérieur à la moyenne de l'Union; souligne que les inégalités salariales et la chute du taux d'emploi des femmes exigent une plus grande attention de la part des États membres en ajustement;

With a shortage of skilled labour and an increased drive to bring immigrants to fill the labour gap, this government gets a failing grade for not providing more funding in the budget to support Aboriginal students to get the appropriate post-secondary qualifications so they can fill the jobs.
Alors qu'on manque de main-d'œuvre spécialisée et qu'on cherche davantage à faire venir des immigrants pour pallier la pénurie, le gouvernement n'obtient pas la note de passage en refusant d'affecter un financement accru afin d'aider les étudiants autochtones à faire les études voulues pour pouvoir combler les postes vacants.

Welcomes the fact that the participation of girls in primary education (grades 1-8) has been increasing and that the gender gap in primary education is now virtually closed; considers it regrettable, however, that the gender gap in secondary education has slightly widened, and urges the Turkish government to take all necessary action to diminish this gap and to introduce further measures to ensure that all children attend school;
se félicite de l'augmentation du taux de scolarisation des petites filles dans l'enseignement primaire (classes 1 à 8) et de la suppression virtuelle du fossé entre les genres dans ce secteur, mais regrette que, dans l'enseignement secondaire, le fossé se soit légèrement creusé; demande instamment au gouvernement turc de tout mettre en œuvre pour combler ce fossé et de prendre d'autres mesures pour permettre la scolarisation de tous les enfants;

27. Welcomes the fact that the participation of girls in primary education (grades 1-8) has been increasing and that the gender gap in primary education is now virtually closed; considers it regrettable, however, that the gender gap in secondary education has slightly widened, and urges the Turkish government to take all necessary action to diminish this gap and to introduce further measures to ensure that all children attend school;
27. se félicite de l'augmentation du taux de scolarisation des petites filles dans l'enseignement primaire (classes 1 à 8) et de la suppression virtuelle du fossé entre les genres dans ce secteur, mais regrette que, dans l'enseignement secondaire, le fossé se soit légèrement creusé; demande instamment au gouvernement turc de tout mettre en œuvre pour combler ce fossé et de prendre d'autres mesures pour permettre la scolarisation de tous les enfants;

Today's decision in favour of a world-wide ban, and its implementation as soon as possible, but not later than 5 April 2005, on the carriage of heavy grades of oil in single-hull tankers, as well as the accelerated phasing out of single-hull tankers in general, closes the gap between the international regime and the measures already adopted by the EU.
La décision prise aujourd'hui, à savoir une interdiction mondiale, à mettre en œuvre dans les meilleurs délais mais au plus tard le 5 avril 2005, du transport d'hydrocarbures lourds dans les pétroliers à simple coque, ainsi que l'accélération du retrait des pétroliers à simple coque en général, comble l'écart entre le régime international et les mesures déjà adoptées par l'UE.

(11) The purpose of the construction of the new plant is firstly to fill the gap between brown grades and high grades, and secondly to be close to the east European markets. These markets, in particular Poland, the Czech Republic and the Baltic countries, are thought to have good growth potential.
(11) La construction de cette usine doit, d'une part, permettre de regrouper la fabrication de papiers écrus et de papiers blancs et, d'autre part, établir une proximité avec les marchés d'Europe orientale, et notamment la Pologne, la République tchèque et les États baltes, qui présentent un fort potentiel de croissance.

The gap between Ontario and the rest of Canada for children six to ten years of age is one and a half grades, and for those ten to eleven years of age it's two grades.
L'écart entre l'Ontario et le reste du Canada pour les enfants de six à dix ans est d'une année et demie, et pour les enfants de dix à onze ans, il est de deux années.

How can we possibly achieve the noble target of a Kelowna accord to close the gap in terms of high school completion rate between Aboriginals and non-Aboriginals if we do not have a clue what is happening to kids from kindergarten through Grade 12?
Comment réussirons-nous à atteindre le noble objectif de l'Accord de Kelowna — soit, de combler l'écart entre les Autochtones et les non-Autochtones en ce qui concerne le taux d'achèvement des études secondaires si nous ne savons rien de ce qui arrive aux enfants entre la maternelle et la 12 année?