9. Stresses that there are potentially a host of opportunities through the targeted use of multi-media services for distance learning across regions, countries and even continents and that the capabilities of telemedicine and other socially oriented services can offset gaps in coverage and be an important complement to mobile services;
9. souligne que l'utilisation ciblée des services multimédias pour le télé-enseignement dans les régions, les pays, voire les continents - offre de nombreuses possibilités de même que les possibilités offertes par la télé-médecine et d'autres services à caractère social peuvent pallier les carences logistiques et constituer un complément essentiel des services mobiles;