Vertaling van "gapped type ice guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gapped type ice guard
grille anti-givre à passage dévié

gapless type ice guard
grille anti-givre sans passage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also gives me hope that the current government has not forgotten about the other ships that are already up there, the Coast Guard fleet and Coast Guard icebreakers, because the other ships — the Type 1200 vessels that are somewhat smaller than the Louis S. St-Laurent and less powerful and less capable in ice — are also all aging.
Cela me donne aussi espoir que le gouvernement actuel n'a pas oublié les autres navires qui sont là-bas, la flotte de la Garde côtière et les brise- glaces de la Garde côtière, parce que les autres navires — les vaisseaux de type 1200 qui sont un peu plus petits que le Louis S. St-Laurent et moins puissants et moins capables sur la glace — vieillissent eux aussi.

For example, ice-breaking services in the winter or coast guard signalling services are the types of services used by a certain number of users throughout the year.
Par exemple, les services de déglaçage en hiver avec les brise-glace ou les services de signalisation avec les bouées de la garde côtière sont des services utilisés par un certain nombre d'usagers pendant l'année.

The icebreakers that the Coast Guard currently operates, including its Type 1200s, the two you mentioned, and the two or three lighter vessels which are called multi-mission vessels — the 1100s — because they do other jobs in the south in the summertime and wintertime, are significantly more ice capable.
Les brise-glaces qu'utilise la Garde côtière à l'heure actuelle, y compris les navires du type 1200, que vous avez tous les deux mentionnés, sont les deux ou trois navires les plus légers que l'on appelle des bateaux multimissions — les 1100 —, car ils servent à mener d'autres expéditions dans le Sud l'été et l'hiver; ils sont beaucoup plus résistants aux glaces.