Traduction de «gaps where they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would not limit the right of the second Member State to decide who to admit to its territory, but would facilitate recruitment, helping to fill more rapidly and effectively the labour and skills gaps where they arise.
Cela ne limiterait pas le droit du second État membre de décider qui admettre sur son territoire, mais cela faciliterait le recrutement, en permettant de remédier plus rapidement et plus efficacement aux pénuries de main-d’œuvre et de qualifications là où elles apparaissent.

The Communication looks at ways to improve existing systems, identifies gaps where they exist and highlights the crucial importance of interoperability (while respecting data protection safeguards).
Elle étudie les moyens d’améliorer les systèmes actuels, recense les lacunes existantes et souligne l’importance cruciale de l’interopérabilité (dans le respect des garanties en matière de protection des données).

CEPA intended to fill regulatory gaps where they existed in the legislative framework with particular attention being paid to the issue of toxic substances, when and if to ban them and how harmful they can be to our health and our environment.
La LCPE visait à combler les lacunes de réglementation du cadre législatif, particulièrement en ce qui concerne la question de savoir si et quand il faut interdire les substances toxiques et à quel point elles sont néfastes pour notre santé et notre environnement.

We all recognize that this is an important program, that in principle we need to facilitate the admission of a limited number of foreign nationals to work in Canada, particularly to fill critical skills gaps where they may exist.
Nous reconnaissons tous l'importance du programme et que, en principe, nous ne devons faciliter l'entrée que d'un nombre limité de travailleurs étrangers au Canada, surtout pour combler de graves pénuries de compétences, au besoin.

While immigration is not the only answer to fill skills gaps where they exist, it is certainly part of a common solution supportive of EU's economic growth strategy.
Bien que l’immigration ne soit pas le seul remède pour combler les déficits de qualifications là où ils existent, elle fait certainement partie d’une solution commune appuyant la stratégie de croissance économique de l’UE.

Documentation on the methodology for data gaps where applicable, and the data used for closing the data gaps where they have occurred.
La documentation relative à la méthode prévue en cas de lacunes dans les données, et les données utilisées pour combler les lacunes constatées.

(5)Documentation on the methodology for data gaps where applicable, and the data used for closing the data gaps where they have occurred.
La documentation relative à la méthode prévue en cas de lacunes dans les données, et les données utilisées pour combler les lacunes constatées.

In a nutshell, employers believe it's important to identify gaps where they exist, identify the reasons for the gaps, and develop a plan to close the gap.
En un mot, les employeurs croient qu'il est important de cerner les écarts, de trouver les raisons sous-jacentes et d'élaborer des plans pour y remédier.

I assure you that we are in constant discussion and negotiation with CRA, so if they have made the business decision, for their own good reasons, that they will no longer be offering in-person service, then we will be filling in the gaps where they withdraw that service.
Je peux vous assurer que nous sommes constamment en discussion et en négociation avec l'ARC et, si cet organisme a déjà pris une décision pour les bonnes raisons qui lui sont propres, de ne plus offrir de services en personne, eh bien nous comblerons les lacunes lorsqu'elle retirera ce service.

The EU can and should work to spread the benefits of enlargement for political and economic stability in the neighbouring countries and to help reduce prosperity gaps where they exist.
L'Union peut et devrait s'employer à étendre aux pays voisins les effets bénéfiques de l'élargissement sur la stabilité politique et économique et à réduire les éventuels écarts de prospérité.