Traduction de «garden designer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

garden designer
concepteur de jardins [ conceptrice de jardins ]

landscape advisor | landscape consultant | garden designer | landscape designer
ingénieure paysagiste | spécialiste paysagiste | paysagiste | paysagiste

landscape gardener | landscaper | landscapist | garden-designer
jardinier paysagiste | jardinière paysagiste | architecte de jardins | architecte jardinier | architecte jardinière | dessinateur de jardins | dessinatrice de jardins | jardiniste | paysagiste

garden design
conception des jardins [ conception du jardin ]

landscape gardeners | landscaping designer | landscape engineer | landscape gardener
jardinier paysagiste | jardinière-paysagiste | jardinier paysagiste/jardinière paysagiste | jardinière paysagiste

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

experimental garden [ experimental botanical garden | trial garden | test garden ]
jardin d'essais

self-coiling garden hose | coiled garden hose | coil garden hose | coiling garden hose | curly hose
boyau spirale | boyau d'arrosage spirale | tuyau d'arrosage spirale | tuyau en spirale | tuyau spirale | tuyau d'arrosage serpentin | tuyau d'arrosage torsadé

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Aga Khan's project, which will be crafted by several world-renowned architects, comprises three elements. These elements include: an Ismaili Centre that will feature a circular prayer hall; an Islamic museum that will be the first of its kind in the English-speaking world; and a welcoming park that will connect these two buildings together and will be designed to resemble the traditional Islamic gardens in Alhambra, which flourished during the great era of Spanish history when Jews, Christians and Muslims lived together harmoniously.
Le projet de l'Aga Khan, qui sera réalisé par plusieurs architectes de renommée internationale, est composé de trois éléments : un centre ismaélien, qui comprendra un hall de prière circulaire; un musée islamique, qui sera le premier du genre dans le monde anglophone; et un parc d'accueil qui reliera les deux bâtiments et qui ressemblera aux jardins islamiques traditionnels de l'Alhambra, qui se sont multipliés durant cette grande période de l'histoire d'Espagne où juifs, chrétiens et musulmans cohabitaient dans l' harmonie.

Such instruments could include store cards, petrol cards, membership cards, public transport cards, meal vouchers or vouchers for services (such as vouchers for childcare, or vouchers for social or services schemes which subsidise the employment of staff to carry out household tasks such as cleaning, ironing or gardening), which are sometimes subject to a specific tax or labour legal framework designed to promote the use of such instruments to meet the objectives laid down in social legislation.
Il peut s’agir notamment de cartes d’enseigne, de cartes d’essence, de cartes de membre, de cartes de transport en commun, de titres-repas ou de titres de services (tels que des titres de services pour la garde d’enfant, des prestations sociales ou des régimes de prestations subventionnant l’emploi de personnes pour effectuer des tâches ménagères comme le nettoyage, le repassage ou le jardinage) qui font parfois l’objet d’un cadre juridique particulier en matière fiscale ou de droit du travail, destiné à encourager le recours à ces instruments pour atteindre les objectifs fixés dans la législation sociale.

As far as farmers are concerned, harmonising the systems of the three zones will make it easier to access the products, and a fund for minor uses, as envisaged and guaranteed by the Commission, will mean that we have products placed on the market that are designed for minor cultivation and gardening purposes.
Pour les agriculteurs, l’harmonisation des systèmes des trois zones facilitera l’accès aux produits, un fonds pour les utilisations mineures, envisagé et garanti par la Commission, nous apportera une mise sur le marché de produits pour les cultures mineures et le jardinage.

It wasn't designed in a series of circles, but it was designed in a series of squares where the houses were arranged with a garden in the centre and all the gardens were interconnected with each other.
Elle n'a pas été conçue en un ensemble de cercles, mais chaque maison avait un jardin au centre, et tous les jardins communiquaient entre eux.

HANBURY HALL GARDEN, DROITWICH, WEST MIDLANDS An early 18th century park designed in the Anglo-Dutch style by the landscape architect George London which was originally intended to include a formal garden.
Hanbury Hall Garden, Droitwich (West Midlands) Ce jardin, qui a été conçu au début du XVIIIe siècle en style Anglo- Hollandais par l'architecte de jardins George London, devait inclure à l'origine un jardin formel.

JARDINES DE CARLOS V, CACERES, EXTREMADURA The public gardens attached to the Monestry of Juste (founded in 1402), and to the Palace of Charles V (constructed in 1556 as a retreat for old age); constitute a rare example of renaissance gardens which have retained the important elements of their design.
Jardines de Carlos V, Caceres (Extremadura) Ces jardins publics, appartenant au monastère de Juste, fondé en 1402, et à un palais contigu bâti en 1556 par Charles V pour y terminer ses jours, constituent un des rares exemples de jardins renaissance ayant gardé des éléments importants de leur dessin initial.

She will also be remembered in British Columbia as the driving force behind the David and Dorothy Lam Foundation which directed millions of dollars to universities and to cultural and charitable initiatives in B.C., including the remarkable Sun Yat Sen Garden in the centre of downtown Vancouver, in whose classical Chinese architectural design, as well as in the planning and financing, she was a main inspiration.
En Colombie-Britannique, on se souviendra également d'elle pour son influence déterminante dans la David and Dorothy Law Foundation, qui a injecté des millions de dollars dans les universités et les activités culturelles et caritatives de la province, notamment le remarquable jardin Sun Yat Sen dans le centre-ville de Vancouver. On sait que Mme Lam a été une source d'inspiration de première force dans la conception architecturale classique chinoise ainsi que dans la planification et le financement de ce jardin.