Vertaling van "gargoyle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gargoyle [ gurgoyle | gargle | gargyle ]
gargouille

The Gargoyles
pic The Gargoyles

dysostosis multiplex | gargoylism | Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's syndrome | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis I | mucopolysaccharidosis type I-H | Pfaundler-Hurler syndrome | MPS I [Abbr.] | MPS I-H [Abbr.]
dysostose multiple | gargoylisme | lipochondrodystrophie | maladie de Hurler | mucopolysaccharidose de type I | syndrome de Hurler | syndrome de Pfaundler-Hurler | MPS I [Abbr.] | MPS I-H [Abbr.]

hurloid facies [ gargoyle appearance ]
faciès en gargouille [ faciès de gargouille ]

gargoylism | Hunter's syndrome | Hunter-Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's polydystrophy | Hurler's syndrome | Johnie McL.'s syndrome | Pfaundler-Hurler syndrome | Sheldon-Ellis syndrome | Thompson's syndrome | dysostosis multiplex | dysostotic idiocy | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis
gargoylisme | gargoïlisme | dysostosis multiplex | dysostose de type Pfaundler-Hurler | dystrophie de Hurler-Ellis | lipocondrodystrophie | maladie de Hunter-Hurler | maladie de Hurler | maladie de Pfaundler-Hurler | muccopolysaccharidose | nanisme à type de gargouille | syndrome d'Ellis-Sheldon | polydystrophie de Hurler

gargoylism
syndrome de Hurler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The difference between gargoyles and grotesques is that gargoyles are usually waterspouts, while grotesques are fanciful and playful carvings.
La différence entre la gargouille et le marmouset, c’est que la gargouille sert habituellement de gouttière, alors que le marmouset est plutôt une sculpture fantaisiste.

The difference between grotesques and gargoyles is that gargoyles are waterspouts while grotesques are fanciful and playful carvings.
La différence entre le marmouset et la gargouille, c'est que la gargouille sert de gouttière, alors que le marmouset prend la forme de sculpture fantaisiste.

The Count says, “Lighten up and the very scary vampires and the spooky taxes will go with the gargoyles”.
Le comte dit: « Détendez-vous, et les effroyables vampires de même que les épouvantables taxes et impôts iront rejoindre les gargouilles ».

The only thing that is ever carved in stone, unlike the wonderful ice and snow sculptures on our front lawn, are the gargoyles in this beautiful Chamber.
Contrairement aux superbes sculptures de glace et de neige qui ornent le devant du Parlement, tout ce qui est gravé dans la pierre ici, ce sont les gargouilles de cette magnifique salle.

The oak paneling of the north and south walls is carved with gothic tracery and tiny bosses carved in the shape of flowers, gargoyles and human faces.
Les lambris en chêne des murs nord et sud sont enjolivés de reliefs gothiques et de bosses miniatures en forme de fleurs, de gargouilles et de visages humains.