Vertaling van "garner far " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

terahertz quantum cascade laser | THz QCL | THz quantum cascade laser | terahertz QCL | far-infrared quantum cascade laser | FIR-QCL | FIR quantum cascade laser | far-infrared QCL
laser à cascade quantique térahertz | LCQ térahertz | laser à cascade térahertz | laser à cascade THz | laser térahertz | laser à cascade quantique en infrarouge lointain | LCQ en IR lointain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that Canadian athletes would garner far more solidarity and support from their coaches, parents and teammates than from politicians acting as VIP cheerleaders.
Il me semble que les athlètes canadiens recevraient beaucoup plus de solidarité et d'appui de leurs entraîneurs, de leurs parents et de leurs coéquipiers que de ces politiciens agissant en tant que meneurs de claque de marque.

These determined veterans now fast On the steps of this House To garner government will To correct what has been wrong for far too long.
Ces anciens combattants déterminés font aujourd'hui La grève de la faim à la porte de la Chambre Pour amener le gouvernement À corriger ce qui ne va pas depuis trop longtemps.

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois tour of the various regions of Quebec in connection with Bill C-7 has garnered more support for a definite no to the Minister of Justice as far as the content of her young offender legislation is concerned.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le bilan de la tournée du Bloc québécois dans les différentes régions du Québec concernant le projet de loi C-7 a permis de multiplier les appuis pour dire un non ferme à la ministre de la Justice sur le contenu de son projet de loi sur les jeunes contrevenants.

Bearing this in mind, I must also point out that this Greek crisis – this crisis facing the euro – is actually a European crisis and that discussions have been going on for weeks and months without Europeans being able to garner themselves to make the necessary decisions; as far as I am concerned, it is simply shameful.
Avec cela à l’esprit, je rappelle également que la crise grecque, la crise de l’euro, est en fait une crise européenne, et que les discussions se poursuivent depuis des semaines et des mois sans que les Européens ne soient capables de se ressaisir pour prendre les décisions nécessaires.

Let me begin by welcoming the moves made by the Irish presidency so far towards garnering consensus for the draft Constitutional Treaty.
Permettez-moi tout d’abord de saluer les démarches entreprises par la présidence irlandaise jusqu’à présent afin de dégager un consensus sur le projet de traité constitutionnel.

10. Reiterates its commitment to the protection of public services and the petition launched by the Members of the European Parliament and of national parliaments during the GATS (General Agreement on Trade and Services) negotiations within the WTO, which has garnered more than 215 signatures so far, and stresses that any negotiation must be transparent and subject to democratic control, and that the protection of public services applies to Europe as much as to the rest of the world;
10. rappelle son engagement en faveur de la protection des services publics ainsi que la pétition lancée parmi les élus du Parlement européen et les élus nationaux lors des négociations de l'AGCS (Accord général sur le commerce des services) au sein de l'OMC, et qui a recueilli plus de 215 signatures jusqu'à présent, et souligne que toute négociation doit être transparente et démocratiquement contrôlée et que la protection des services publics vaut autant pour l'Europe que pour le reste du monde;

Determined veterans threaten to fast on the steps of this House to garner government will to correct what has been wrong for far too long.
Ces anciens combattants déterminés menacent de faire la grève de la faim à la porte de la Chambre pour amener le gouvernement à corriger ce qui ne va pas depuis trop longtemps.

In essence, the biological sample that contains the complete DNA sequence from an individual is a vast repository of information, and it far exceeds the information garnered from the 13 markers that are analyzed.
Essentiellement, l'échantillon biologique qui contient une séquence complète d'ADN prélevée chez une personne contient également une vaste quantité d'information qui dépasse largement les renseignements recueillis des 13 marqueurs analysés.