Vertaling van "garnered an additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

garner
bascule d'expédition

garner discharge valve
trappe de déchargement de la trémie

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

oversee the use of additives in food manufacturing | supervise the use of additives in food manufacturing | maintain the use of additives in food manufacturing | manage the use of additives in food manufacturing
gérer l’emploi d'additifs dans la production de denrées alimentaires

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

undercolor addition | UCA | undercolour addition
ajout de sous-couleurs | UCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These grants have garnered an additional $96 million to partnerships with federal granting councils, departments, industry, and other players, effectively doubling the impact of the funds.
Ces subventions ayant permis de réunir 96 millions de dollars grâce aux partenariats établis avec les organismes subventionnaires fédéraux, les ministères, l'industrie et d'autres intéressés, l'effet des fonds a plus que doublé.

However, 25% of the vote clearly does not give Kadima such a mandate and, even if it could garner additional support in the Knesset, a unilateral withdrawal from the West Bank and the unilateral setting of borders not in accordance with the 1967 borders cannot be a solution.
Cependant, 25% des voix ne donnent clairement pas ce mandat au Kadima et, même s’il est vrai qu’il pourrait valoir un soutien supplémentaire à la Knesset, un retrait unilatéral de Cisjordanie, ainsi qu’une fixation unilatérale de frontières non conformes aux frontières de 1967 ne peuvent pas être une solution.

Second, if there are justifiable additional expenses within the course of the fiscal year that lead to the necessity of what they call supplementary estimates B, surely if the government expects the cooperation and the goodwill of the all party committee, it should be given the courtesy of letting us see those estimates and some justification for that spending well in advance to garner our support.
Ensuite, si des dépenses supplémentaires justifiées au cours de l'exercice mènent à la production de ce que l'on appelle le budget supplémentaire des dépenses (B), et si le gouvernement veut s'attirer les bonnes grâces de ce comité composé de représentants de tous les partis, il devrait avoir l'amabilité de nous présenter ce budget supplémentaire ainsi que les justifications des dépenses bien à l'avance, s'il veut avoir notre appui.

This compulsory, systematic consultation will, of course, be additional to the consultations within advisory committees or in the context of procedures aimed at garnering the views of interested parties, for example, through the adoption of a Green Paper.
Cette consultation obligatoire et systématique s'ajoute évidemment aux consultations organisées au sein des comités consultatifs ou dans le cadre des procédures visant à recueillir l'avis des parties prenantes, par l'adoption d'un Livre vert, par exemple.

Indeed, we welcome the recent addition of two new committees, Human Rights, and National Security and Defence, which are already garnering attention for their contribution to the public policy debate in our country.
En fait, nous nous félicitons de la création de deux nouveaux comités, le Comité sénatorial permanent des droits de la personne et le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, lesquels attirent déjà l'attention du fait de leur contribution au débat portant sur les politiques nationales.

Honourable senators, I am glad to see that the advice garnered from this additional consultation was at least in part heeded and that legislation now before us is largely consistent with the agreement, and, it would seem, with the needs and desires of the people of Nunavut.
Honorables sénateurs, je suis heureuse de constater que les conseils recueillis au cours de cette consultation additionnelle ont été suivis, tout au moins en partie, et que cette mesure législative est, en grande partie, conforme à l'accord et, semble-t-il, aux besoins et aux désirs des habitants du Nunavut.

Primary care policy initiatives that explicitly and credibly target the socially valued objectives of health care quality, appropriateness, accessibility and responsiveness, in addition to cost control and efficiency, are more likely to garner the support of health care providers and the public than those who appear to be motivated primarily by a desire to control expenditures.
Les initiatives qui ciblent de façon explicite et crédible les objectifs sociétaux généralement acceptés que sont la qualité, l'adéquation, l'accessibilité et la souplesse des soins de santé, en plus du contrôle des coûts et de l'efficience, ont plus de chance d'obtenir l'adhésion et l'appui des fournisseurs des soins de santé et du grand public que les initiatives qui semblent motivées principalement par le désir de réduire les dépenses.