Traduction de «gas dilution method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas dilution method | washout method | washout technique
méthode de dilution,épreuve de rinçage

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

isotope dilution analysis | isotope dilution method
méthode de dilution isotopique

gas lift [ gas-lift method ]
ascension par poussée de gaz [ ascension au gaz | extraction au gaz | extraction par injection de gaz | allégement de la colonne d'huile au gaz | allègement de la colonne d'huile au gaz ]

dilution methods
méthodes de dilution

dilution method
méthode turbinimétrique | méthode turbimétrique

dilution method
méthode par dilution

gas expansion method
méthode par expansion de gaz

Janak's method | gas volume detector
technique de Janak | détecteur de Janak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

start collecting or analysing raw or diluted exhaust gas, depending on the method used,
début de la collecte ou de l’analyse des gaz d’échappement bruts ou dilués, selon la méthode utilisée,

Depending on the method used, the diluted or undiluted exhaust gas flow rate shall be determined over the cycle to calculate the mass emission values of the pollutants.
En fonction de la méthode utilisée, le débit des gaz d’échappement dilués ou non dilués est mesuré sur toute la durée du cycle afin de déterminer les valeurs d’émission massique des polluants.

Calculation of mass emission The mass of particulates M PT (g/test) shall be calculated by either of the following methods: (a) where M f = particulate mass sampled over the cycle (mg) MSAM = mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters (kg) M EDFW = mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle (kg) The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows:
Calcul des émissions massiques La masse de particules MPT (g/kWh) est calculée selon l'une ou l'autre des méthodes suivantes. a) où: Mf = masse de particules prélevée sur la durée du cycle (en mg) MSAM = masse de gaz d'échappement dilués traversant les filtres à particules (en kg) MEDFW = masse de l'équivalent de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle (en kg) La masse totale d'équivalent de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle est déterminée comme suit:

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for equivalent diluted exhaust gas mass flow rate GEDF apply.
Différents types de commande du débit de dilution pouvant être utilisés, différentes méthodes de calcul du débit massique de gaz d'échappement dilués GEDF sont applicables.

The total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (V 0 for PDP, K V for CFV, C d for SSV): the corresponding methods described in Appendix 3, section 2.2.1 shall be used.
Le débit total de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle (kg/essai) est calculé à partir des valeurs de mesure collectées durant le cycle et des données d'étalonnage correspondantes du débitmètre (V 0 pour la PDV, K V pour le CFV, C d pour le SSV) à l'aide de la méthode correspondante décrite à l'appendice 3, point 2.2.1.

start collecting or analyzing raw or diluted exhaust gas, depending on the method used;
début de la collecte ou de l'analyse des gaz d'échappement bruts ou dilués, selon la méthode utilisée;

Alternative methods of diluting and quantifying CO2 and NO span gas values, such as dynamic/mixing/blending, can be used.
Des méthodes équivalentes de dilution et de quantification des valeurs des gaz de réglage de la sensibilité au CO2 et au NO, telles que méthode dynamique/par mélange/par dosage, peuvent être utilisées.

Alternative methods of diluting and quantifying of CO2 and NO span gas values such as dynamic mixing/blending can be used.
D'autres méthodes de dilution et de quantification des valeurs du gaz de réglage de sensibilité au CO2 et au NO, telles que le mélange/dosage dynamique, peuvent être appliquées.

Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for equivalent diluted exhaust gas mass flow rate GEDF or equivalent diluted exhaust gas volume flow rate VEDF apply.
Différents types de commande du débit de dilution pouvant être utilisés, différentes méthodes de calcul du débit massique de gaz d'échappement dilués GEDF ou du débit volumique équivalent de gaz d'échappement dilués VEDF sont applicables.