Traduction de «gas emissions stopped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

greenhouse gas emission [ GHG emission | emission of greenhouse gas | emission of GHG ]
émission de gaz à effet de serre [ émission de GES | émission de gaz contribuant à l'effet de serre ]

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

Greenhouse gas emissions: the energy dimension [ Greenhouse gas emissions ]
Les émissions de gaz à effet de serre : le rôle de l'énergie [ Les émissions de gaz à effet de serre ]

Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act [ An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere ]
Loi sur le Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre [ Loi constituant le Fonds d'investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l'atmosphère ]

greenhouse gas emission allowance
quota d'émission de gaz à effet de serre

greenhouse gas emissions
émissions de gaz à effet de serre

Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants
Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if all greenhouse gas emissions stopped today, those already in the atmosphere would continue changing the climate for decades to come.
Même si nous mettions un terme à toutes nos émissions de gaz à effet de serre dès aujourd’hui, les gaz présents dans l’atmosphère continueraient à influer sur le climat durant les décennies à venir.

Partly at the instigation of the EU, inter alia through the suspension of Directive 2008/101/EC (directive including aviation activities in the greenhouse gas emission allowance trading scheme) for operators flying to or from the European Economic Area (EEA) by the ‘stop the clock’ decision of early 2013, the International Civil Aviation Organization (ICAO) Assembly decided on 4 October 2013, in line with the roadmap adopted for 2016 — the date of the next three-yearly ICAO meeting — to draw up a worldwide market-based mechanism for international aviation emissions and if approved, apply it from 2020.
En partie grâce à l'action de l'UE, et notamment du moratoire — la décision dite «suspensive» de début 2013 — sur l'application de la directive 2008/101/CE (intégration des activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre) aux compagnies aériennes assurant des vols à destination ou en provenance de l'espace économique européen (EEE), l'Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a décidé, le 4 octobre 2013, d'élaborer d'ici 2016 (prochaine réunion triennale de l'OACI), au moyen de la feuille de route approuvée, un mécanisme mondial, fondé sur le marché, pour les émissions produites par l'aviation internationale et, s'il est approuvé, de le mettre en œuvre à partir de 2020.

The EU, which is currently responsible for only 12% of global greenhouse gas emissions, cannot stop climate change by itself.
L’Union européenne, actuellement responsable de seulement 12 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, n’est pas en mesure d’arrêter les changements climatiques à elle seule.

– (PT) The road transport sector is the second highest source of greenhouse gas emissions in the EU, and its emissions have not stopped increasing.
– (PT) Le secteur du transport routier est la deuxième source d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne et ses émissions continuent d’augmenter.

Even if all greenhouse gas emissions stop tomorrow, we're already looking into further warming of about 0.6% Celsius over the next few decades.
Même dans le cas où les émissions de gaz à effet de serre s'arrêteraient demain, nous nous dirigeons inexorablement vers une autre hausse de la température de 0,6 degrés Celsius au cours des prochaines décennies.

Even if all greenhouse gas emissions stop tomorrow, we're already locked into about a further 0.6% Celsius warming over the next few decades.
Même dans le cas où les émissions de gaz à effet de serre s'arrêteraient demain, nous nous dirigeons inexorablement vers une autre hausse de température de 0,6 p. 100 Celsius au cours des prochaines décennies.

Mr. Speaker, this morning, the Minister of the Environment said that “when greenhouse gas emissions stop increasing, we can begin to reduce them”.
Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a annoncé ce matin, et je le cite: « lorsque les émissions de gaz à effet de serre auront cessé de grimper, nous pourrons commencer à les réduire ».

So, even if Europe, tomorrow, stops completely its greenhouse gas emissions, it will not solve the problem.
Donc, même si l’Europe arrêtait totalement d’émettre des gaz à effet de serre dès demain, elle ne résoudrait pas le problème.

Europe needs to take action for a better water management, protection against floods, wastewater purification, protection of coastal areas, increase in energy efficiency, reduction of greenhouse gas emissions, adopting less polluting agriculture, adopting ecological transport, stopping deforestation.
L’Europe doit agir fermement pour une meilleure gestion de l’eau, la protection contre les inondations, la purification des eaux usagées, la protection des zones côtières, une efficacité énergétique accrue, la réduction des gaz à effet de serre, l’adoption de pratiques agricoles moins polluantes, des moyens de transport écologiques et l’arrêt de la déforestation.

The only thing I know is that the government over which I preside is the only one to have stopped the growth of greenhouse gas emissions – which we did in 2006 – and the only one to have started to reduce these while increasing economic growth by 4%.
La seule chose que je sais est que le gouvernement que je préside est le seul à avoir stoppé l'accroissement des émissions de gaz à effet de serre – ce que nous avons fait en 2006 – et le seul à avoir commencé à les réduire tout en assurant une croissance économique de 4 %.