Traduction de «gas furnace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas furnace
four à gaz

liquefied petroleum gas furnace [ LP gas furnace | liquified petroleum gas furnace ]
générateur d'air chaud au propane

condensing-gas furnace [ condensing gas furnace | condensing furnace ]
générateur d'air chaud à condensation alimenté au gaz

conventional atmospheric furnace [ conventional atmospheric gas furnace ]
appareil de chauffage au gaz classique [ calorifère classique ]

basic oxygen furnace gas | BOS gas | converter BOF gas | converter gas | LD gas | oxygen steel furnace gas | BOF gas [Abbr.]
gaz d'aciérie à l'oxygène

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

blast furnace gas recovery turbine | top gas recovery turbine | top gas turbine
turbine de détente des gaz de gueulard

blast furnace gas cleaning | gas cleaning
dépoussiérage du gaz

gas reduction in shaft furnace
réduction de gaz en four à cuve

gas reverberatory furnace
four à réverbère à gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we put a program in place on high-efficiency gas furnaces for low-income families in Manitoba and we structured it so that the minute you install that high-efficiency furnace, the cost of financing that is less than the savings you will get every month on the energy by using the high-efficiency furnace, so you are net better off the day you start participating in reducing greenhouse gas emissions by having a high-efficiency furnace.
Par exemple, nous avons créé un programme pour l'achat de fournaises au gaz à haut rendement à l'intention des ménages à faible revenu du Manitoba et l'avons structuré de telle façon que dès l'installation faite, le coût du financement soit inférieur aux économies réalisées chaque mois grâce à cette fournaise à haut rendement énergétique, et donc dès le premier jour de votre participation à la réduction des émissions de gaz à effet de serre vous en retirez un avantage financier.

In 1996 there were no low-efficiency natural gas furnaces sold in Canada because our regulations prohibited the sale of all furnaces below a 78% level of efficiency. So Canada actually has, in the case of energy-using equipment, one of the most rigorous regulatory programs in the world.
En 1996, plus aucun des appareils inefficaces n'était vendu au Canada, car notre règlement interdisait la vente de tout générateur dont le degré d'efficacité est inférieur à 78 p. 100. Dans le cas des appareils consommant de l'énergie, le Canada a donc un des programmes réglementaires les plus rigoureux qui soient dans le monde.

35. Recognises the need to develop and disseminate the best available technologies (BATs) across the EU, supporting – where possible – the replacement of minerals with ferrous scraps, as well as increasing the use of electric arc furnaces (EAFs) and replacing coke coal by gas;
35. reconnaît la nécessité de mettre au point les meilleures techniques disponibles (MTD) et de les diffuser dans toute l'Union, en encourageant dans la mesure du possible le remplacement de minerais par des résidus ferreux, en utilisant davantage les fours électriques à arc et en remplaçant le charbon à coke par du gaz;

blast furnaces including the furnace cooling system, hot-blast recuperators, dust extractors and blast-furnace exhaust-gas scrubbers and direct reducing cupolas, including the furnace cooling, gas converters and pans for melting, re-melting, de-gassing and casting of steel, iron and non-ferrous metals;
aux hauts-fourneaux, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs récupérateurs de vent chaud, leurs extracteurs de poussières et leurs épurateurs de gaz de hauts-fourneaux, ainsi qu'aux fours à réduction directe, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs convertisseurs à gaz, et leurs cuves destinées à la fusion, à la refusion, au dégazage et à la coulée de l'acier, du fer et des métaux non ferreux;

We know how to make natural gas furnaces that are 96% efficient. Why do we have some on the market that are 78% efficient?
Nous savons comment fabriquer des générateurs d'air chaud à gaz naturel efficaces à 96 p. 100. Pourquoi en trouve-t-on sur le marché qui sont efficaces à 78 p. 100?

(5) For plants, as referred to in Article 4(1) and 4(3) of Directive 2001/80/EC, for the use of blast furnace gas and / or coke oven gas, for nitrogen dioxide and nitrogen monoxide, measured as nitrogen dioxide, an emission limit value of 135 mg/Nm³ shall apply.
(5) Dans le cas des installations utilisant du gaz de haut fourneau ou du gaz de coke (comme visé à l'article 4, paragraphes 1 et 3, de la directive 2001/80/CE une valeur limite d'émission de 135 mg/Nm 3 est applicable au dioxyde d'azote et au monoxyde d'azote, exprimé en dioxyde d'azote .

In addition to those costs that would be covered, of up to $3,500 in southern Canada or $5,000 in northern Canada, we also have coverage for gas furnaces, of an average of $150 per furnace and $300 maximum.
Outre ces coûts qui seraient payés, un maximum de 3 500 $ dans le sud du pays ou de 5 000 $ dans le nord du Canada, nous avons également des mesures à l'égard des fournaises au gaz, en moyenne 150 $ par fournaise, et 300 $ au maximum.

12. Process gases such as coke oven gas, blast furnace gas and fuel gas in oil refineries and components thereof.
12. Gaz manufacturés tels que les gaz de cokerie, les gaz de haut fourneau et les gaz combustibles des raffineries de pétrole, et leurs composantes.

As a third example, if you replace a natural gas furnace with a high efficiency unit, you can see substantial savings, 2.3 tons, a good return on investment and a reasonable payback on the furnace.
Comme troisième exemple, si on décidait de remplacer un générateur d'air chaud au gaz naturel par un modèle à haut rendement, on pourrait réaliser des économies importantes de 2,3 tonnes d'émissions et obtenir un bon rendement sur l'investissement et une bonne récupération par rapport au générateur d'air chaud.