Vertaling van "gas gensets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diesel generator set [ diesel genset | diesel gen-set | diesel engine generator set | diesel electric generator set | diesel electric generating set | diesel electric set | diesel generator | diesel electric generating plant | diesel engine genset | diesel-driven generator ]
groupe électrogène diesel [ groupe électrogène à moteur diesel | génératrice diesel | génératrice à moteur diesel ]

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

basic oxygen furnace gas | BOS gas | converter BOF gas | converter gas | LD gas | oxygen steel furnace gas | BOF gas [Abbr.]
gaz d'aciérie à l'oxygène

gas tungsten arc welding [ GTAW | gas tungsten-arc welding | TIG welding | TIG-welding | tungsten-inert gas welding | tungsten intert gas welding | gas-shielded tungsten-arc welding | inert-gas tungsten-arc welding | intert gas tungsten arc welding ]
soudage à l'électrode de tungstène [ soudage TIG | soudage à l'arc TIG | soudage à électrode réfractaire | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène | procédé GTAW | soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène | soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène | s ]

casing head gas [ casing-head gas | casinghead gas | bradenhead gas | Bradenhead gas | combination gas ]
gaz de puits de pétrole [ gaz de pétrole | gaz de tête de sonde ]

natural gas
gaz naturel

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

Gas gangrene
Gangrène gazeuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because: (i) the combined entity would still remain below the market leader, GE; (ii) other market players remaining in the market for gas gensets post-transaction have a much larger market share than suggested by the Phase I data and continue to pose an effective competitive constraint; (iii) other sources of asymmetry in the market continue to exist, in particular differences in electrical efficiency as well as RD investments among the main competitors; (iv) the Parties are not close competitors; and (v) the specificity of the genset competition, which takes place on the basis of projects (as opposed to gensets), along with the heterogeneity of the projects and the customers hinder genset manufacturers’ ability to monitor each other’s behaviour on the gas genset market.
Cela est dû aux faits i) que les capacités de l'entité issue de l’opération de concentration resteraient inférieures à celles du leader du marché, GE; ii) que les autres acteurs restant sur le marché des groupes électrogènes à gaz après l'opération possèdent une part de marché beaucoup plus importante que ce que les données de la phase I ont donné à penser et qu'ils continueront d'exercer une pression concurrentielle effective; iii) que d'autres sources d'asymétrie sur le marché continueront d'exister, en particulier les différences de rendement électrique et d'investissements en RD des principaux concurrents; iv) que les parties ne sont pas des concurrents proches et v) que la spécificité de la concurrence entre les groupes électrogènes qui tient aux projets (et non pas aux groupes électrogènes en soi) ajoutée à l'hétérogénéité des projets et des clients empêchent les fabricants de groupes électrogènes de contrôler leur comportement respectif sur le marché des groupes électrogènes à gaz.

There are a number of parameters by which the gas gensets market can be segmented, namely: (i) fuel used to run the gas genset; (ii) engine speed; and (iii) power output, i.e. the power that can be generated with a gas genset.
Le marché des groupes électrogènes à gaz peut être segmenté en fonction de plusieurs paramètres, à savoir i) le combustible utilisé pour le fonctionnement de l'appareil, ii) la vitesse du moteur et iii) la puissance de sortie, c'est-à-dire l'électricité qui peut être produite par un groupe électrogène à gaz.

Moreover, it can now be concluded that high-speed gas gensets with a power below 0,5 MW and high-speed gensets with a power above 0,5 MW are part of different products markets, in particular due to limitations in demand-side substitutability.
On peut donc conclure que les groupes électrogènes haute vitesse à gaz d’une puissance inférieure à 0,5 MW et les groupes électrogènes haute vitesse à gaz d’une puissance supérieure à 0,5 MW appartiennent à des marchés de produits distincts, notamment en raison des limitations existant au niveau de la substituabilité de la demande.

The engine is one of the most significant components of a gas genset, also because the engine’s design and characteristics are crucial determinants of the efficiency, output and emissions of the genset.
Le moteur est l’un des principaux composants d’un groupe électrogène à gaz, notamment parce que la conception et les caractéristiques du moteur sont des éléments essentiels qui déterminent le rendement, la production et les émissions du groupe électrogène.

In addition, the vertical relationship between the market for gas gensets (downstream) and the market for gas bare engines market (upstream) was investigated, as the Commission received a formal complaint as regards this vertical link.
De plus, le lien vertical entre le marché (en aval) des groupes électrogènes à gaz et le marché (en amont) des moteurs à gaz non garnis a été examiné, la Commission ayant reçu une plainte officielle concernant ce lien vertical.

Finally, the Commission found that the combined entity is unlikely to engage in a strategy to restrict access to bare gas engines, spare parts or gas gensets, because several other genset manufacturers represent a credible alternative for customers and none of them is capacity constrained.
Enfin, la Commission a établi que l'entité issue de la concentration ne risque pas de s'engager dans une stratégie visant à restreindre l'accès aux moteurs à gaz, aux pièces de rechange ou aux groupes électrogènes à gaz parce que plusieurs autres fabricants de groupes électrogènes constituent une alternative crédible pour les clients et qu'aucun d'entre eux n'est limité en termes de capacités.

The examination of the transaction showed that overlaps between the parties activities exist only between Tognum and Bergen, notably for the production and sale of diesel reciprocating engines for marine applications (i.e. marine propulsion and marine auxiliary) and for gas and diesel gensets used for power generation.
L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a révélé que seules les activités de Tognum et de Bergen se chevauchent, notamment en ce qui concerne la production et la vente de moteurs diesel à mouvement alternatif destinés à des applications marines (propulsion de navires et machines auxiliaires) et de groupes électrogènes fonctionnant au gaz et au gazole.

The Commission’s initial investigation showed that the proposed transaction would combine two leading suppliers of gensets in Europe, in particular for what regards gensets which run on gas.
L’enquête préliminaire de la Commission a démontré que l’opération proposée regrouperait les deux fournisseurs principaux de groupes électrogènes en Europe, en particulier en ce qui concerne les groupes électrogènes fonctionnant au gaz.

The Commission’s initial market investigation indicated potential competition concerns with respect to gas-fuelled gensets.
L’enquête préliminaire réalisée par la Commission indique que l’opération pourrait donner lieu à des problèmes de concurrence en ce qui concerne les groupes électrogènes fonctionnant au gaz.

The removal of an important competitor may also have a negative impact on the level of innovation, leading to a reduction of choice for customers and potentially an increase in prices for gas-fuelled gensets.
La disparition d'un concurrent important pourrait en outre avoir une incidence négative sur le niveau de l'innovation, qui conduirait à une réduction du choix pour les clients, voire à une hausse des prix des groupes électrogènes fonctionnant au gaz.