Vertaling van "gas goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention
Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

casing head gas [ casing-head gas | casinghead gas | bradenhead gas | Bradenhead gas | combination gas ]
gaz de puits de pétrole [ gaz de pétrole | gaz de tête de sonde ]

natural gas
gaz naturel

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It produces a gas that they have not even named yet, but it all goes to generators that are right on site, and the energy produced from that gas goes directly into the Ottawa grid.
Elle produit un gaz que les propriétaires de l'entreprise n'ont même pas encore nommé, mais qui est acheminé vers des génératrices situées sur place. L'énergie produite à partir de ce gaz alimente directement le réseau électrique d'Ottawa.

In addition, petitioners maintain that the exploration and exploitation of shale oil and gas goes against the energy transition toward a decarbonised society, which they perceive as the only viable option to mitigate climate change.
Par ailleurs, les pétitionnaires soutiennent que l'exploration et l'exploitation du schiste bitumineux et du gaz de schiste vont à l'encontre de la transition énergétique vers une société sobre en carbone, qu'ils considèrent comme la seule possibilité viable pour atténuer les effets du changement climatique.

As has already been mentioned, a quarter of the supplies of oil and natural gas to the EU come from Russia, and half of Russian oil and natural gas goes to the EU.
Comme cela a déjà été dit, un quart du pétrole et du gaz naturel de l’UE provient de la Russie et la moitié du pétrole et du gaz naturel russes va à l’UE.

We are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.
Nous sommes réellement capables de dire où va l’intégralité du gaz: pas un seul mètre cube ne peut être dévié sans que nous le remarquions.

Every time the price of gas goes up, more money goes out of Quebec and into the pockets of the petroleum companies.
Ils en payent le prix eux aussi. Nous y perdons tous, surtout le Québec qui n'extrait pas de pétrole de son sol.

It is true there are some costs, but we have to compare the cost of this package with the cost of inaction and, since the cost of inaction is much higher, we can say that there is a relative gain in having this package. In fact, every day the price of oil and gas goes up, the real cost of the package falls.
Il est vrai que cela a un prix mais nous devons comparer le coût de ce paquet au coût de l’inaction et, vu que le coût de l’inaction est bien plus élevé, nous pouvons dire que des gains relatifs seront réalisés grâce à ce paquet. En fait, chaque jour, le prix du pétrole et du gaz augmente, le coût réel du paquet baisse.

4. Member States which apply or introduce a system of road user charges to motor vehicles using commercial gas oil as defined in paragraph 3, may apply a reduced rate to such gas oil that goes below the national level of taxation in force on 1 January 2003, as long as the overall tax burden remains broadly equivalent, and provided that the Community minimum level applicable to gas oil is observed.
4. Les États membres qui appliquent ou introduisent un système de redevances routières pour les véhicules à moteur utilisant du gazole professionnel au sens du paragraphe 3, peuvent appliquer un taux réduit à ce gazole qui soit situé en dessous du niveau national de taxation en vigueur au 1 er janvier 2003, dès lors que la pression fiscale globale reste à peu près équivalente, et que le niveau minimal communautaire applicable au gazole professionnel soit respecté".

[English] Mr. Brian Facey: I would like to address your first question, sir, just briefly, because I know that with respect to the price of gasoline I am a taxpayer and also a gas user whenever the price of gas goes up on a long weekend in the summer, everybody calls the Competition Bureau and asks, “Why aren't you doing something about this?” I've spoken to people at the Competition Bureau, and I don't think it's a question of resources or even the law.
[Traduction] M. Brian Facey: J'aimerais répondre à votre première question car je sais, au sujet du prix de l'essence je suis un contribuable et j'achète de l'essence que, chaque fois que le prix de l'essence augmente en été, avant une longue fin de semaine, tout le monde téléphone au Bureau de la concurrence pour dire : « Faites quelque chose ! ».

A general breakdown of the natural gas market is: 56 per cent of gas goes to export and the rest is distributed in a variety of parts of the Canadian economy, from industrial and power generation through institutional, commercial and residential.
Voici une répartition générale du marché du gaz naturel: 56 p. 100 du gaz est destiné à l'exportation et le reste est distribué dans un éventail de secteurs de l'économie canadienne, de l'industrie et de la production d'électricité en passant par la demande institutionnelle, résidentielle et commerciale.

Since the market in North America is so interconnected, it does not really matter to us in Ontario or Canada if that gas goes to California, because that would liberate some Canadian gas that is currently flowing there.
Comme les éléments du marché de l'Amérique du Nord sont interreliés au plus haut point, cela nous importe peu, en Ontario ou au Canada, de savoir si le gaz va en Californie, car cela aurait pour effet de libérer une partie du gaz canadien qui coule actuellement ici.