Traduction de «gas hydrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural gas hydrates
hydrates de gaz naturel | clathrates de gaz naturel

gas hydrate
hydrate de gaz

clathrate hydrate | gas hydrate
clathrate | hydrate de gaz

ferric hydroxide | ferric hydrate | hydrated sesquioxide | iron hydrate | hydrated iron oxide | iron hydroxide
hydrate ferrique | hydrate de sesquioxyde de fer | hydrate dioxyde ferrique

calcium hydroxide | calcium hydrate | lime hydrate | hydrated lime
hydroxyde de calcium | chaux hydratée | chaux éteinte | chaux délitée

dialuminium tetracalcium heptaoxide hydrate [ tetracalcium aluminate hydrate | hydrated tetracalcium aluminate ]
heptaoxyde de dialuminium et de tétracalcium hydrate [ aluminate tétracalcique hydrate | aluminate tétracalcique hydraté ]

aluminium hydroxide [ aluminum hydroxide | aluminum hydrate | aluminium trihydrate | hydrated aluminum oxide | hydrated alumina | alumina trihydrate ]
hydroxyde d'aluminium [ alumine hydratée | hydrate d'alumine ]

hydrated basic magnesium carbonate | magnesium carbonate hydroxide | magnesium carbonate hydroxide hydrated | magnesium hydrogen carbonate | magnesium hydroxide carbonate | magnesium subcarbonate (light or heavy)
carbonate acide de magnésium | carbonate acide de magnésium hydraté | carbonate de magnésium basique hydraté | hydrogénocarbonate de magnésium | hydroxycarbonate de magnésium | sous-carbonate de magnésium (léger ou lourd)

hydrated alumina | hydrated aluminium oxide
alumine hydratée

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the natural gas side of things, there were other countries, but they were one of the primary funders and participants in the major gas hydrate research project that the federal government, some provincial governments, and others were directly involved in with industry to try to tap into this new resource up in the Northwest Territories.
Dans le secteur du gaz, d'autres pays sont intervenus, mais le Japon a été l'un des principaux bailleurs de fonds et participants dans le grand projet de recherche relatif aux hydrates de gaz auquel le gouvernement fédéral, certains gouvernements provinciaux et divers intervenants ont participé directement avec l'industrie pour tenter d'exploiter cette nouvelle ressource dans les Territoires du Nord-Ouest.

Gas hydrates, also known as ‘flammable ice’, are in great abundance in the Black Sea.
Les hydrates de gaz, appelés familièrement «glace inflammable», se trouvent en grande abondance dans la mer Noire.

In addition to coal methane or gas trapped in less permeable rocks or gas hydrates, the most promising source appears to be shale gas.
En plus du méthane émis par les couches de charbon ou du gaz emprisonné dans des roches moins perméables ou des hydrates de gaz, la source la plus prometteuse semble être le gaz de schiste.

Canada is certainly well endowed in gas hydrates, which is basically methane frozen in ice crystals, both because the extensive permafrost that characterizes northern Canada—and the bulk of Canada's north is above 60 degrees north—is permafrost hosting gas hydrates inland, and also, if the water depth is sufficient, because pressures and temperatures will be such that gas hydrates will also exist at the bottom of a deep column of cold water.
Le Canada est assurément riche en hydrates de gaz, surtout du méthane gelé dans des cristaux de glace, pour deux raisons. Premièrement, la vaste étendue de pergélisol typique du Nord du Canada — et le gros de cette région est au nord du 60 parallèle — renferme des hydrates de gaz.

129. Points out that ocean floor sediments comprise large quantities of gas hydrates that might supplement or replace traditional hydrocarbons; highlights that securing access to and evaluating these resources and developing ways of exploiting them are a major challenge that Europe should examine closely; believes that EU Member States" extension of their continental shelf beyond 200 nautical miles, under Article 76 of the Montego Bay Convention, is an opportunity to preserve access to potential extra resources;
129. souligne que les sédiments du plancher océanique renferment de vastes quantités d'hydrates gazeux qui pourraient compléter ou remplacer les hydrocarbures traditionnels; fait valoir que l'accès à ces ressources, leur évaluation et la mise au point de méthodes d'exploitation constituent un défi majeur que l'Europe devrait examiner de près; estime que l'extension par les États membres de leur plaque continentale au-delà des 200 milles nautiques, dans le cadre de l'article 76 de la convention de Montego Bay, constitue une possibilité d'accès privilégié à des ressources supplémentaires potentielles;

130. Points out that ocean floor sediments comprise large quantities of gas hydrates that might supplement or replace traditional hydrocarbons; highlights that securing access to and evaluating these resources and developing ways of exploiting them are a major challenge that Europe should examine closely; believes that EU Member States’ extension of their continental shelf beyond 200 nautical miles, under Article 76 of the Montego Bay convention, is an opportunity to preserve access to potential extra resources;
130. souligne que les sédiments du plancher océanique renferment de vastes quantités d'hydrates gazeux qui pourraient compléter ou remplacer les hydrocarbures traditionnels; fait valoir que l'accès à ces ressources, leur évaluation et la mise au point de méthodes d'exploitation constituent un défi majeur que l'Europe devrait examiner de près; estime que l'extension par les États membres de leur plaque continentale au-delà des 200 milles nautiques, dans le cadre de l'article 76 de la Convention de Montego Bay, constitue une possibilité d'accès privilégié à des ressources supplémentaires potentielles;

Energy is one of the few areas where we can be an international leader, because we have an abundant supply of high-quality natural resources ranging from uranium to conventional oil and gas, oil sands, gas hydrates, coal, coal-bed methane, hydro, and so on and so forth.
L'énergie fait partie des quelques domaines où nous pouvons être un chef de file mondial, parce que nous avons une grand abondance de ressources naturelles de grande qualité, de l'uranium au pétrole et au gaz traditionnels, en passant par les sables bitumineux, les hydrates de gaz, le charbon, le méthane de houille, l'hydroélectricité et tout le reste.

Gas hydrate is essentially frozen gas.
Les hydrates de gaz sont essentiellement un gaz qui est gelé.

It failed for a very simple reason when it was put in place: Gas hydrates cause frost or ice crystals, which hydrates are a form of, and they prevented it from working.
Cette solution a échoué pour une raison fort simple quand elle a été mise en place. Les hydrates de gaz ont provoqué l'apparition de cristaux de glace, dont ils sont en vérité une forme, et ils ont empêché le système de fonctionner.