Traduction de «gas industry summit group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gas Industry Summit Group
Gas Industry Summit Group

Summit of the Group of Seven Industrialized Countries
Réunion du Groupe des Sept pays industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailed consultations on a revised legislation for security of gas supply have also taken place in the Gas Coordination Group, consisting of the representatives of Member States, the gas industry and customers through their European associations (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC, Eurelectric) at its meeting on 23 February, 2 April, and 13 May.
Des consultations approfondies sur une révision de la législation concernant la sécurité de l'approvisionnement en gaz ont aussi eu lieu au sein du Groupe de coordination pour le gaz, composé de représentants des États membres, de l'industrie du gaz et des consommateurs par l'intermédiaire de leurs associations européennes (Eurogas, OGP, GIE, IFIEC, BEUC et Eurelectric) lors de ses réunions des 23 février, 2 avril et 13 mai.

It established the Gas Coordination Group which has shown to be useful to exchange information and define common actions between Member States, the Commission, the gas industry and consumers.
Elle a institué le Groupe de coordination pour le gaz qui a montré son utilité pour échanger des informations et définir des actions communes entre les États membres, la Commission, le secteur du gaz et les consommateurs.

At the same time, in agreement with the conclusions of the June EU summit, I think that there is a fundamental pre-requisite for financial support: Ukraine should start its reform of the industry and make its gas industry more transparent.
Toutefois, en accord avec les conclusions du sommet de l’UE de juin, je crois qu’il y a une condition préalable fondamentale au soutien financier: l’Ukraine devrait démarrer sa réforme de l’industrie et rendre son secteur gazier plus transparent.

26. Welcomes the decision by the International Association of Oil and Gas Producers to establish the Global Industry Response Group (GIRG) in the aftermath of the Gulf of Mexico disaster; urges them to work transparently when sharing information and working with authorities;
26. accueille favorablement la décision de l'Association internationale des producteurs de pétrole et de gaz d'établir le groupe de réponse globale de l'industrie (GIRG) à la suite de la catastrophe du golfe du Mexique; leur demande instamment de travailler avec transparence lorsqu'ils partagent des informations et travaillent avec les autorités;

This Group should be composed of the Member States, in particular of their Competent Authorities, as well as the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, the European Network of Transmission System Operators for Gas and representative bodies of the industry concerned and relevant customers.
Il devrait être composé de représentants des États membres, en particulier de leurs autorités compétentes, ainsi que de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie, du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz et des instances représentatives du secteur et de celles des consommateurs concernés.

Therefore, in order to ensure the best coordination of measures to be taken under Regulation (EU) No 994/2010, the representative bodies of the industry concerned and those of relevant customers should participate actively in the work of the Gas Coordination Group.
Par conséquent, afin de garantir la meilleure coordination possible des mesures à prendre en vertu du règlement (UE) no 994/2010, les instances représentatives du secteur et celles des consommateurs concernés devraient participer activement aux travaux du groupe de coordination pour le gaz.

The Commission should, in consultation with the Member States, decide on the composition of the Group, ensuring it is fully representative and that a three-level approach is respected which involves first the relevant natural gas undertakings and industry, then Member States at national or regional level, and then the Union.
La Commission, en concertation avec les États membres, devrait décider de la composition du groupe, en veillant à ce qu’il soit pleinement représentatif et à ce que soit respectée une approche à trois niveaux qui impliquerait d’abord les entreprises de gaz naturel et le secteur d'activité concernés, puis les États membres, au niveau national ou régional, et enfin l’Union.

We are also working with the Gas Coordination Group – a group that includes the Member States and industry – on the storage of gas.
Nous travaillons aussi avec le groupe de coordination pour le gaz –groupe qui inclut les États membres ainsi que l’industrie –, sur le stockage du gaz.

We are of course in agreement with the three major objectives of the process of liberalising the electricity and gas industry, and our message to the Barcelona Summit about this was clear and undisputed. It is as follows:
Nous approuvons évidemment les trois grands objectifs du processus de libéralisation du marché de l’électricité et du gaz. Nous en déduisons un message clair et univoque pour le sommet de Barcelone :

– (IT) Mr President, I would first like to address the Member who complained about the fact that the European Parliament did not adopt a position before the Summit, and refer her to the spokesmen of the Groups in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy who did not deem this issue worthy of being debated in the Chamber before the Summit.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord m’adresser à la députée qui s’est plainte de ce que le Parlement européen n’avait pas adopté de position avant le sommet et l’inviter à se mettre en rapport avec les porte-parole des groupes politiques au sein de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie qui n’ont pas jugé que ce thème méritait d’être débattu en plénière avant le sommet.