Vertaling van "gas masks carried by " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

canister-type gas mask | filtering device with canister
appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | masque à cartouche absorbante

gas mask
masque antigaz

gas mask | respirator
masque à gaz

bag gas mask
masque à gaz en muselière

gas mask canister [ filter insert ]
cartouche filtrante [ cartouche de masque à gaz ]

gas mask
masque à gaz

International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk [ International Gas Carrier Code ]
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
En ce qui concerne les masques à gaz ainsi que le matériel de protection et de décontamination à usage civil: voir également le point 1A004 de la liste des biens à double usage de l'Union européenne.

What was the analysis done with regard to gas masks carried by potentially non-violent protesters who want to protect themselves, in case the situation gets out of hand and they wish to protect themselves against the use of this tool that the police may use in a protest?
Quelle étude a été faite relativement aux manifestants non violents qui portent des masques à gaz, qui veulent se protéger au cas où la situation dégénérerait et que la police aurait recours à cet outil dont elle se sert parfois lors de manifestations?

Without prejudice to the existing scope of liability relating to the prevention and remediation of environmental damage pursuant to Directive 2004/35/EC, Member States shall ensure that the licensee is financially liable for the prevention and remediation of environmental damage as defined in that Directive, caused by offshore oil and gas operations carried out by, or on behalf of, the licensee or the operator.
Sans préjudice du champ d’application existant de la responsabilité en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux en vertu de la directive 2004/35/CE, les États membres veillent à ce que le titulaire d’une autorisation soit financièrement responsable de la prévention et de la réparation de tout dommage environnemental défini dans ladite directive, occasionné par des opérations pétrolières et gazières en mer effectuées par lui-même ou par l’exploitant, ou pour leur compte.

If someone wears a gas mask during a legitimate demonstration, should a riot break out and tear gas be used, would that person be subject to the new offences?
Si une personne a porté un masque anti-gaz lors d'une manifestation légitime, dans l'éventualité où celle-ci tournerait en émeute et que des gaz lacrymogènes seraient utilisés, cette personne serait-elle visée par les nouvelles infractions?

N.B.For civil gas masks, protective and decontamination equipment, see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
N.B.En ce qui concerne les masques à gaz ainsi que le matériel de protection et de décontamination à usage civil: voir également le point 1A004 de la liste des biens à double usage de l'Union européenne.

NB:For civil gas masks, protective and decontamination equipment see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
NB:En ce qui concerne les masques à gaz ainsi que les équipements de protection et de décontamination destinés à l’usage civil: voir également le point 1A004 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.

We have pictures of him going back and forth with his gas mask to his school.
Des photos le montrent faisant le trajet entre la maison et l'école avec son masque à gaz.

There you will see gas masks on Canadian soldiers who were maimed and crippled with that first global experience of chemical warfare.
Voyez les masques à gaz que portent des soldats canadiens qui ont été estropiés et handicapés par cette première tentative mondiale de guerre chimique!

He was one of almost 28,000 Canadians who perished in wars in the last century with no known grave; one of the 66,000 Canadians of World War I who paid the highest sacrifice, the best and brightest of that war to end all wars — bodies blown away, mere fragments buried, sometimes an ankle bone and a gas mask hurriedly interred, sometimes beneath a simple wooden cross, as young Talbot may have been.
Il était l'un des près de 28 000 Canadiens qui ont péri durant des guerres au cours du dernier siècle sans avoir reçu de sépulture; un des 66 000 Canadiens qui ont fait le sacrifice ultime au cours de la Première Guerre mondiale, un de ces jeunes les meilleurs et les plus brillants qui ont participé à cette guerre pour mettre fin à toutes les guerres qui ne sont plus maintenant que des corps déchiquetés, de simples fragments enterrés, parfois un astragale et un masque à gaz, enterrés à toute hâte, dans certains cas sous une simple croix de bois comme le jeune Talbot l'a peut-être été.