Traduction de «gas purging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas purging equipment
matériel de purge du gaz

degasification | degassing | gas purging | gas-off
dégazage

gun gas purge duct manifold assembly | purge duct manifold assembly
collecteur de purge des gaz du canon

gun gas scavenge door | gun bay scavenge door | gun gas purge door
clapet d'évacuation des gaz du canon | porte d'évacuation des gaz du canon

gun gas purge vent
évent de purge des gaz du canon

purging from gas to air
mise à l'air

purging from air to gas
mise en gaz

makeup purge gas
gaz épuré d'appoint

purging of cargo tanks with inert gas
balayage des citernes au gaz inerte

purge gas
gaz de drainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if a tank is being withdrawn from service, the tank is purged of vapours to less than 10% of the lower flammability limit and the presence of vapours is checked with a combustible gas meter; and
b) les réservoirs qui sont mis hors service sont purgés des vapeurs jusqu’à moins de 10 % de la limite inférieure d’inflammabilité et la présence de vapeur est contrôlée à l’aide d’un détecteur de gaz inflammable;

(10) Exhaust gas outlets for purging shall be suitably located in the open air and shall satisfy the same general requirements as those prescribed for ventilating outlets of cargo tanks in tankers.
(10) Les orifices d’échappement de gaz pour la purge doivent être convenablement situés à ciel ouvert et répondre aux mêmes prescriptions générales que celles qui s’appliquent aux évents des citernes à cargaison des navires-citernes.

(7) Suitable means of purging the cargo tanks with fresh air as well as with inert gas shall be provided.
(7) Il doit être prévu un moyen approprié de faire circuler de l’air frais aussi bien qu’un gaz inerte dans les citernes.

(4) Empty cargo tanks shall be capable of being purged with inert gas to reduce the hydrocarbon content of such cargo tanks after discharge of cargo.
(4) Il doit être possible de faire circuler un gaz inerte dans les citernes à cargaison vides pour réduire la quantité d’hydrocarbures qui y reste après le déchargement de la cargaison.

integrated system safety requirements, covering at least the detection of leakage and requirements relating to purge gas,
exigences en matière de sécurité du système intégré, couvrant au moins la détection des fuites et les exigences relatives au gaz de purge,

- integrated system safety requirements, covering at least detection of leakage and the requirements relating to purge gas;
- exigences de sécurité du système intégré, couvrant au moins la détection des fuites et les exigences relatives à la purge du gaz;