Traduction de «gas reserves remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil and gas potential [ oil and gas reserves ]
réserves pétrolières et gazières [ réserves d'hydrocarbures ]

known gas reserve
réserve gazière connue

conventional natural gas reserve
réserve classique de gaz naturel [ réserve conventionnelle de gaz naturel ]

measuring of reservoir volumes | measuring reservoir volumes | estimate oil and gas reserves | measure reservoir volumes
mesurer le volume de gisements

known gas reserves
réserves connues de gaz

shallow gas reserve
réserve de gaz peu profonde

coal, oil and natural gas reserves
réserves de charbon, de pétrole et de gaz naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While offshore oil and gas reserves remain under federal authority, the northern territories are now more than ever strongly engaged in responsible resource management.
Bien que les réserves de pétrole et de gaz au large des côtes continuent de relever de la compétence fédérale, les territoires du Nord participent maintenant plus que jamais à une gestion responsable des ressources.

While offshore oil and gas reserves remain under federal authority, Canada's three northern territories are now strongly engaged in responsible resource management.
Même si les réserves pétrolières et gazières extracôtières relèvent toujours de la compétence du gouvernement fédéral, les trois territoires du Nord du Canada participent désormais activement à la gestion responsable des ressources.

Iraq's large reserves of oil and natural gas remain largely unexploited (problems include aging infrastructures and outmoded techniques, lack of transparency, looting and trafficking), while heavy dependency on oil revenues makes the country very vulnerable to external economic factors.
Les importantes réserves de pétrole et de gaz naturel restent largement inexploitées (infrastructures et capacités vieillies, manque de transparence, détournements et trafics) alors que le pays est fragilisé par sa dépendance aux revenus pétroliers et aux facteurs économiques externes.

In the long term, geographic diversification will not be as easily achieved as for natural gas, since the world's remaining oil reserves will increasingly be concentrated in the Middle East.
La diversification géographique à long terme est moins aisée que pour le gaz naturel et dans l'avenir les réserves mondiales se concentreront au Moyen-Orient [21].

(v) an estimate of the remaining recoverable oil and gas reserves;
(v) une estimation du reste des réserves de pétrole et de gaz recouvrables;

Manufacturing hubs are starting to move throughout the country, but in terms of a near-term strategy, I would say the south and southeast remain the key regions to focus on, with then the northeast cities and states, such as Fortaleza, Salvador — a city in the northeast — and Pernambuco, a state with a great deal of oil and gas reserves.
Des grappes d'entreprises manufacturières commencent à s'implanter dans le reste du pays mais, du point de vue d'une stratégie à court terme, je dirais que le sud et le sud-est restent les régions-clés à envisager, et ensuite les villes et les États du nord-est, comme Fortaleza, Salvador — une ville du nord-est — et le Pernambouc, doté d'énormes réserves de pétrole et de gaz.

As regards security of supply, some progress has been made in increasing gas reserves however natural gas interconnections between Serbia and other countries of the region remain limited.
En ce qui concerne la sécurité de l'approvisionnement, le pays est parvenu à augmenter ses réserves de gaz, bien que les interconnexions de gaz naturel entre la Serbie et d'autres pays de la région restent limitées.

Recalls that both lignite and coal remain an important transitional element in the energy mix and in the Union's security of supply, due to large domestic reserves, as an alternative to oil and gas; stresses however that its CO2 emissions are higher than other primary energy sources; calls therefore for the reduction of such emissions by means of the modernisation of power-stations through CCS technologies and calls in that context on the Commission to consider all financial possibilities to build the 12 demonstration projects by 2015;
rappelle que tant le lignite que la houille demeurent une composante transitoire importante du mix énergétique et de la sécurité d'approvisionnement de l'Union, vu le volume des réserves locales, et une alternative au pétrole et au gaz; souligne toutefois que leur taux d'émission de CO2 est plus élevé que celui des autres sources d'énergie primaire; se prononce par conséquent en faveur de la réduction de ces émissions par la modernisation des centrales en les équipant de technologies CSC et invite à cet égard la Commission à examiner toutes les possibilités financières pour réaliser les douze projets de démonstration d'ici à 2015;

Moreover, despite China's spectacular rise, from being the world's 13th largest crude oil producer in 1973 to sixth place in 1986 than increase in output from 53 million tonnes to 129.6 million tonnes with putting it close behind the Twelve with 143.7 million tonnes and Mexico with 140 milion tonnes, the country's vast oil and natural gas reserves remain largely unexploited.
En outre, en dépit d'une progression spectaculaire qui a vu la Chine passer de la 13ème place en 1973 à la 6ème place en 1986 dans le classement mondial de la production de pétrole brut (en passant de 53 millions de tonnes à 129,6 millions de tonnes), ce qui place la Chine dans le sillage immédiat des Douze (143,7 millions de tonnes) et du Mexique (140 millions de tonnes), les vastes réserves chinoises de pétrole et de gaz naturel restent largement inexploitées.