Vertaling van "gas revenues alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Determination of Eligible Production Revenue for the purposes of the calculation of the Corporate Tax Credit Under the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Etablissement du revenu de production admissible aux fins du calcul du crédit d'impôt des corporations en vertu de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

Statement of Beneficiary's Deemed Production Revenue for the Year Pursuant to subsections 82(5) and 82(5.1) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Etat du revenu de production réputé des bénéficiaires pour l'année en vertu des paragraphes 82(5) et 82(5.1) de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

Oil and Gas Revenue and Royalty System
Système des recettes et redevances pétrolières et gazières

petroleum and gas revenue tax
taxe sur les recettes pétrolières et gazières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe the money rightly and properly used could have been of great benefit to the province of Saskatchewan, an additional $4 billion from oil and gas revenues alone (1610) For much of the past decade the Liberal government was clawing back Saskatchewan's oil and gas revenues at a rate exceeding 100%, 112% and 103%, but well beyond any benefit we get at the 100% level being clawed back from us. We think that is consummately unfair.
Nous estimons que l'argent, s'il avait été utilisé correctement et à bon escient, aurait rapporté gros à la Saskatchewan, soit 4 milliards de dollars de plus en recettes provenant de la seule exploitation des ressources pétrolières et gazières (1610) Au cours de la dernière décennie, les sommes récupérées par le gouvernement libéral dépassaient 100 p. 100 des recettes tirées de l'exploitation pétrolière et gazière en Saskatchewan.

Over $1 billion in revenues from on reserve oil and gas activity have been collected on behalf of about 60 first nations over the past five years alone.
Pétrole et gaz des Indiens du Canada a perçu des recettes de plus de 1 milliard de dollars au nom d’environ 60 Premières nations au cours des cinq dernières années.