Traduction de «gas sector alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upstream gas sector
amont gazier

oil and gas sector
secteur pétrolier et gazier [ secteur du pétrole et du gaz ]

Natural Gas Distribution and Transport Sector Committee
Comité sectoriel de la distribution et du transport du gaz naturel

contracting entities in the sectors of transport or distribution of gas or heat
entités adjudicatrices dans les secteurs de transport ou de distribution de gaz ou de chaleur

contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas
entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gas sector plays an important role in the EU economy and employs 476 000 people in the gas appliances sector alone.
Le secteur du gaz joue un rôle important dans l'économie de l'Union, et ne serait-ce que dans le secteur des appareils à gaz, 476 000 personnes sont employées.

The Pembina Institute for Appropriate Development came out with a report earlier this week which showed that the federal government alone still pays $1.46 billion a year in tax incentive subsidies to the oil and gas sector.
Dans un rapport publié cette semaine, le Pembina Institute for Appropriate Development indiquait que le gouvernement fédéral à lui seul versait 1,46 milliard de dollars par année en subventions sous forme d'incitatifs fiscaux au secteur du pétrole et du gaz naturel.

The conventional oil and gas sector alone contributes $63 billion to the overall Canadian economy.
À lui seul, le secteur pétrolier et gazier traditionnel contribue pour 63 milliards de dollars à l'ensemble de l'économie canadienne.

This is not just about reducing negative environmental impacts and green house gas emissions, it will also create jobs; in the waste recycling sector alone half a million jobs could be created".
Il ne s’agit pas seulement de réduire les incidences négatives sur l’environnement et les émissions de gaz à effet de serre, mais aussi de créer des emplois: rien que dans le secteur du recyclage des déchets, on peut espérer créer un demi-million de nouveaux emplois».

This new measure will not only contribute to the promotion of EU competitiveness and job creation across the EU, but can also have an impact on achieving the objectives of the EU Energy and Climate Change Strategy, as it is estimated that buildings alone are the source of 40% of greenhouse gas emissions in the EU, while too much energy is wasted in buildings because of inefficient heating, air-conditioning systems and lighting. The (Commission considers that cost-effective energy savings in the building sector could reach 28% by 2020).
Cette nouvelle mesure non seulement contribuera à la promotion de la compétitivité de l'UE et à la création d'emplois dans l'UE, mais pourra également avoir des répercussions sur la réalisation des objectifs de la stratégie de l'UE en matière d'énergie et de changement climatique, car on estime que les logements seuls sont à l'origine de 40% des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE, alors que beaucoup trop d'énergie est gaspillée dans les bâtiments en raison de systèmes de chauffage, de climatisation et d'un éclairage inefficaces (La Commission considère que des économies d'énergie rentables dans le secteur des bâtiments pourraient atteindre 28% d'ici 2020).

That pathetic record would be even worse without Quebec's 1.2% reduction in greenhouse gas emissions over that period, during which Alberta raised its emissions by 36%, and Saskatchewan by 63%. Quebec's manufacturing sector alone reduced its greenhouse gas emissions by 24% between 1990 and 2006.
Or, ce piètre bilan serait pire sans les efforts du Québec qui a diminué de 1,2 p. 100 ses émissions de gaz à effet de serre pour la même période alors que l'Alberta les augmentait de 36 p. 100 et la Saskatchewan de 63 p. 100. À lui seul, le secteur manufacturier québécois a diminué de 24 p. 100 ses émissions de gaz à effet de serre de 1990 à 2006, soit quatre fois l'objectif fixé par le Protocole de Kyoto, et ce, six ans avant son échéance.

E. whereas, therefore, emissions in the transport sector, taken as a whole, are continuing to rise: in 2005 alone the transport sector accounted for 24.1% of the total greenhouse gas emissions (CO2, CH4, N2O) in EU 27 and according to Commission forecasts its demand for energy will increase by at least 30% between now and 2030,
E. considérant par conséquent que, dans l'ensemble, les émissions sont en constante augmentation dans le secteur des transports: pour la seule année 2005, ce secteur a contribué à hauteur de 24,1 % aux émissions totales de gaz à effet de serre (CO2 , CH4 , N2 O) de l'Union à 27 et que, selon les prévisions de la Commission, la demande énergétique dans ce secteur augmentera d'au moins 30 % d'ici à 2030,

E. whereas, therefore, emissions in the transport sector, taken as a whole, are continuing to rise: in 2005 alone the transport sector accounted for 24.1% of the total greenhouse gas emissions (CO2, CH4, N2(O) in EU 27 and according to Commission forecasts its demand for energy will increase by at least 30% between now and 2030,
E. considérant par conséquent que, dans l'ensemble, les émissions sont en constante augmentation dans le secteur des transports: pour la seule année 2005, ce secteur a contribué à hauteur de 24,1 % aux émissions totales de gaz à effet de serre (CO2, CH4, N2(O) de l'UE-27 et que, selon les prévisions de la Commission, la demande énergétique dans ce secteur augmentera d'au moins 30 % entre aujourd'hui et 2030,

It is important to understand the situation: a 15% reduction in greenhouse gas emissions based on an intensity approach represents a 179% increase in greenhouse gas emissions in the case of the oil sands sector alone.
Il faut comprendre et expliquer la réalité: une réduction de 15 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre basée sur une approche d'intensité représente une augmentation de 179 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre, simplement en ce qui a trait au secteur des sables bitumineux.