Traduction de «gas supply situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanket gas supply | cover gas supply
approvisionnement en gaz de couverture

gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

gas supply | supply
approvisionnement en gaz | distribution de gaz

spot gas supply contract [ spot supply contract ]
contrat d'approvisionnement ponctuel en gaz [ contrat d'approvisionnement ponctuel | spot gas supply contract ]

Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]
Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]

gas supply contract
contrat d'approvisionnement en gaz

supply situation
bilan d'approvisionnement

gas supply service
service d'approvisionnement en gaz

gas supply system
réseau d'approvisionnement en gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the TransCanada 1998 facilities application was supported by a very careful analysis by a well-known engineering consulting firm in Calgary of the western Canadian sedimentary basin gas supply situation.
Par exemple, la demande sur les installations de 1998 de TransCanada Pipelines Ltd. a fait l'objet d'une analyse très détaillée par une firme bien connue d'ingénieurs-conseils de Calgary, qui a évalué les ressources gazéifères du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien.

As a last resort, and if the situation deteriorates to the extent that the supply to households and essential social services such as healthcare and security services, is endangered, the solidarity principle will apply: the gas supply to protected consumers - households and essential social services - in the Member State in an emergency will be prioritised over the supply to consumers other than households and essential social services in neighbouring Member States.
En dernier ressort, et si la situation se détériore au point de mettre en péril l’approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels, tels que les soins de santé et les services de sécurité, le principe de solidarité sera de rigueur: la fourniture de gaz aux consommateurs protégés, à savoir les ménages et les services sociaux essentiels, dans l’État membre confronté à une situation d’urgence aura la priorité sur l’approvisionnement des consommateurs autres que les ménages et les services sociaux essentiels dans les États membres voisins.

Under duly justified circumstances, Member States may request natural gas companies to provide additional information before potential emergencies, in order to assess the security of supply situation at national, regional or EU level.
Dans des circonstances dûment justifiées, les États membres pourront demander aux entreprises de gaz naturel de leur fournir des informations complémentaires avant d’éventuelles situations d’urgence, afin d’évaluer la situation en matière de sécurité d’approvisionnement aux niveaux régional, national et de l’UE.

(17 ) In the event of extraordinary gas supply situations, the Commission shall take appropriate action commensurate with the gravity of the supply situation to ensure that the necessary measures to provide specific assistance to those Member States particularly affected by the gas supply disruption are implemented in order to safeguard, as far as possible, the continued functioning of the internal market for gas;
(17) Dans le cas d'une situation extraordinaire d'approvisionnement en gaz, la Commission doit, en fonction de la gravité de la situation, agir de manière à ce que soient mises en œuvre les mesures nécessaires pour fournir une assistance spécifique aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz afin de préserver, dans la mesure du possible, la continuité du fonctionnement du marché intérieur du gaz.

(16) In the event of extraordinary gas supply situations, the Commission shall take appropriate action proportionate to the severity of the supply situation to ensure that the necessary measures to provide specific assistance to those Member States particularly effected by the gas supply disruption are implemented in order to safeguard, as far as possible, serious gas supply problems can be eliminated;
(16) Dans le cas d'une situation extraordinaire d'approvisionnement en gaz, la Commission doit, en fonction de la gravité de la situation, agir de manière à ce que soient mises en oeuvre les mesures nécessaires pour fournir une assistance spécifique aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz afin de remédier, dans la mesure du possible, à de graves difficultés d'approvisionnement en gaz.

(16) In the event of extraordinary gas supply situations, the Commission shall take appropriate action proportionate to the severity of the supply situation to ensure that the necessary measures to provide specific assistance to those Member States particularly effected by the gas supply disruption are implemented in order to safeguard, as far as possible, the continued functioning of the internal market for gas;
(16) Dans le cas d'une situation extraordinaire d'approvisionnement en gaz, la Commission doit, en fonction de la gravité de la situation, agir de manière à ce que soient mises en oeuvre les mesures nécessaires pour fournir une assistance spécifique aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz afin de préserver, dans la mesure du possible, la continuité du fonctionnement du marché intérieur du gaz.

1. The Commission may, in conformity with the procedure laid down in article 9, paragraph 2, in the event of extraordinary gas supply situations including a major interruption of gas supplies from one of the European Union's principal gas suppliers, issue Recommendations to Member States to take the necessary measures to provide specific assistance to those Member States particularly effected by the gas supply disruption.
1. En cas de situation extraordinaire de l'approvisionnement en gaz, notamment une interruption grave des fournitures de gaz par l'un des principaux fournisseurs de l’Union européenne, la Commission peut, en application de la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, formuler des recommandations pour que les États membres prennent les mesures nécessaires pour fournir une assistance spécifique aux États membres particulièrement touchés par l'interruption de l'approvisionnement en gaz.

In the event of ‘extraordinary gas supply situations’, the Commission is to be given the power to take measures, aimed at other Member States, to support Member States suffering gas supply shortages (release of gas reserves, provision of transport capacity, redistribution of gas from interruptible contracts, etc.) These measures will be enacted under the commitology procedure, initially in the form of recommendations (consultative committee), and thereafter as mandatory instructions (regulatory committee).
En cas de "situations extraordinaires de l'approvisionnement en gaz", la Commission peut prendre des mesures pour aider les États membres connaissant des difficultés d'approvisionnement, mesures qui s'adressent aux autres États membres (déblocage de stocks de gaz, mise à disposition de gazoducs, redistribution du gaz destiné aux consommateurs interruptibles, etc.). Les mesures ainsi prises dans le cadre de la comitologie ont dans un premier temps valeur de recommandation (comité consultatif) mais peuvent également être contraignantes (comité de réglementation).

The analysis of OGP shows that Europe is in a relatively favourable gas supply situation with significant domestic gas reserves potentially available and abundant gas reserves within economic reach in neighbouring regions.
Il ressort de cette analyse que l'Europe se trouve dans une situation relativement avantageuse en termes d'approvisionnement en gaz, dans la mesure où elle dispose d'importantes réserves exploitables sur son territoire et où elle pourrait recourir dans des conditions économiquement rentables aux réserves abondantes situées dans les régions voisines.

GAS SUPPLY AND PROSPECTS - COUNCIL CONCLUSIONS "* The Council welcomes the Commission communication on EC gas supply and prospects and considers that the document presents a useful overview of the EC gas sector's present situation and future evolution.
APPROVISIONNEMENT EN GAZ ET SES PERSPECTIVES - CONCLUSIONS DU CONSEIL "* Le Conseil accueille favorablement la communication de la Commission sur l'approvisionnement en gaz et ses perspectives dans la Communauté européenne et considère que le document présente un aperçu utile de la situation actuelle et de l'évolution future du secteur du gaz dans la CE.