Vertaling van "gas than president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the gas is heavier than air
le gaz est plus lourd que l'air

gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire

the gas is lighter than air
le gaz est plus léger que l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Prime Minister wants to continue educating the American president, could he please teach him how important the Kyoto protocol is as well as the importance of developing new renewable energy sources and energy efficient methods rather than new ways to exploit scarce resources and increase greenhouse gas emissions?
Si le premier ministre veut poursuivre l'éducation du président des États-Unis, aurait-il l'obligeance de lui expliquer l'importance de ratifier le protocole de Kyoto et de mettre au point de nouvelles sources d'énergie renouvelables ainsi que de nouvelles méthodes efficaces sur le plan énergétique, plutôt que de nouvelles façons d'exploiter des ressources rares et d'augmenter les émissions de gaz à effet de serre?

The knowledge and expertise we gained over more than 40 years working in the gas pipeline business in Alberta led to the development of our second business NOVA Gas International, of which Mr. Rick Milner is the executive vice-president.
Les connaissances et les compétences que nous avons acquises en plus de 40 ans dans le domaine des gazoducs en Alberta ont mené à la création de notre deuxième secteur d'activité, NOVA Gas International, dont M. Rick Milner est le vice-président exécutif.

– (GA) Mr President, I was pleased to vote for this report, because I feel that it is more than time for us to discuss this issue in Parliament.
- (GA) Monsieur le Président, j’ai été heureux de voter en faveur de ce rapport, car j’estime qu’il est plus que temps que nous abordions cette question au Parlement.

– (GA) Madam President, without a doubt, this is a much more important question than the publicity it will receive.
– (GA) Madame la Présidente, il ne fait aucun doute que cette question est beaucoup plus importante que la publicité dont elle bénéficiera.

– (GA) Mr President, I agree completely with the Commission’s statement that SMEs are very important, not only due to the number of jobs they create but also because they are more stable than large companies that come in and have no loyalty to the region or to the country.
– (GA) Monsieur le Président, je souscris complètement au point de vue de la Commission européenne selon lequel les PME sont très importantes, non seulement en raison du nombre d’emplois qu’elles créent mais également parce qu’elles sont plus stables que les grandes entreprises qui s’installent quelque part et qui n’ont aucune loyauté envers la région ou le pays dans lequel elles se sont installées.

Quickly to you, Mr. Angevine, with respect to the Fraser Institute, and I'm sorry you're here more on economic issues today than you are on necessarily the specifics we're talking about, which is this particular alternative oil and gas industry, various institutes in Washington have been calling on the President to remove subsidies from the oil and gas industry heritage and other groups that are hardly tree huggers.
Je suis désolé que vous deviez parler davantage de questions économiques que du sujet du jour, soit l'industrie peu conventionnelle des hydrocarbures. Plusieurs instituts de Washington demandent au président de cesser d'accorder des subventions à l'industrie pétrolière et gazière — comme la fondation Heritage et d'autres groupes qui ne sont pas précisément environnementalistes.

− (FR) Madam President, Mrs Doyle, I believe, firstly, that as you rightly say we must use the various possible measures as a carrot rather than a stick, to ensure that there is no exemption from the obligation to reduce greenhouse gas emissions. Secondly, we must find the right balance in relation to the demands of the industries, which are not always fair in that respect.
− (FR) Madame la Présidente, Madame Doyle, je crois, d'une part, qu'il faut étudier les différentes mesures possibles, vous avez raison, dans un esprit incitatif, de façon à faire en sorte que l'on ne s'exonère pas des obligations visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et, d'autre part, qu'il faut trouver le bon équilibre par rapport à des revendications des industriels qui ne sont pas toujours «fair» sur ce plan là.

– (DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, greenhouse gas emissions from aviation have in fact doubled since 1990, and possibly even more than doubled, for the most recent figures are not yet available.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, chers collègues, les émissions de gaz à effet de serre ont effectivement doublé depuis 1990, et plus que doublé peut-être, car les chiffres les plus récents ne sont pas encore disponibles.

President Bush issued a directive stating that federal institutions should not purchase oil derived from methods that emit more than the world average of greenhouse gas emissions.
Le président Bush a émis une directive selon laquelle les institutions fédérales ne devaient pas acheter du pétrole provenant de procédés qui émettaient plus que la moyenne mondiale d'émissions de gaz à effet de serre.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, it is rather humourous and absurd that our prime minister's sole position is to produce less gas than President Clinton.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, il est plutôt drôle et absurde que la seule position de notre premier ministre soit de viser une production de gaz inférieure à celle du président Clinton.