Traduction de «gas-liquid partition chromatography » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas-liquid chromatography | gas-liquid partition chromatography
chromatographie de partage gaz-liquide | chromatographie en phase gazeuse-liquide | chromatographie gaz-liquide | CGL [Abbr.]

Gas/liquid chromatography syringe
seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide

gas-liquid chromatography | GLC [Abbr.]
chromatographie gaz-liquide | CGL [Abbr.]

gas-liquid chromatography | GLC
chromatographie en phase gazeuse | CPG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should this declaration be subject to verification the following test method and threshold shall be used: extraction as appropriate, derivatisation with acetic anhydride, determination by capillary gas-liquid chromatography with electron capture detection, limit value 0,05 ppm.
Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d'utiliser la méthode d'essai et le seuil suivants: extraction selon le cas, dérivatisation au moyen d'anhydride acétique, détermination par chromatographie gaz-liquide sur colonne capillaire avec détecteur à capture d'électrons, valeur limite 0,05 ppm.

Assessment and verification: The applicant shall provide a test report, using the following test method: extraction with boiling water and quantification by capillary gas-liquid chromatography.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir un compte rendu d’essai établi à l’aide de la méthode suivante: extraction au moyen d’eau bouillante et quantification par chromatographie gaz-liquide sur colonne capillaire.

Should this declaration be subject to verification the following test method and threshold shall be used: extraction as appropriate, derivatisation with acetic anhydride, determination by capillary gas-liquid chromatography with electron capture detection, limit value 0,05 ppm.
Aux fins de vérification éventuelle de cette déclaration, il convient d’utiliser la méthode d’essai et le seuil suivants: extraction selon le cas, dérivatisation au moyen d’anhydride acétique, détermination par chromatographie gaz-liquide sur colonne capillaire avec détecteur à capture d’électrons, valeur limite 0,05 ppm.

The methanol concentration is determined by direct injection of sample into a gas liquid chromatography apparatus.
La concentration en méthanol est déterminée par injection directe de l'échantillon dans un chromatographe en phase gazeuse.

For those anionic surfactants not reacting to the above-mentioned MBAS method, or if it seems more appropriate for reasons of efficiency or precision, appropriate specific instrumental analyses such as high performance liquid chromatography (HPLC) or gas chromatography (GC) are to be applied.
Pour les agents de surface anioniques ne réagissant pas à la méthode MBAS susmentionnée, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la chromatographie liquide sous haute pression (CLHP) ou la chromatographie gazeuse (CG).

For those non-ionic surfactants not reacting to the above-mentioned BiAS method, appropriate specific instrumental analyses such as HPLC (high performance liquid chromatography) and GC (gas chromatography) are to be applied.
Pour les agents de surface non ioniques ne réagissant pas à la méthode BiAS susmentionnée, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques, comme l'HPLC (High Performance Liquid Chromatography) et la GC (gas-chromatography).

For those anionic surfactants not reacting to the above-mentioned MBAS method, appropriate specific instrumental analyses such as HPLC (high performance liquid chromatography) and GC (gas chromatography) are to be applied.
Pour les agents de surface anioniques ne réagissant pas à la méthode MBAS susmentionnée , il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques comme l'HPLC (High Performance Liquid Chromatography) et la GC (gas-chromatography).

For those amphoteric surfactants not reacting to the above-mentioned tests, appropriate specific instrumental analyses such as HPLC (high performance liquid chromatography) and gas chromatography (GC) are to be applied.
Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques, comme l'HPLC (High Performance Liquid Chromatography) et la GC (gas-chromatography).

For those cationic surfactants not reacting to the above-mentioned test method, appropriate specific instrumental analyses such as HPLC (high performance liquid chromatography) and GC (gas chromatography) are to be applied.
Pour les agents de surface cationiques ne réagissant pas aux essais susmentionnés, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées, spécifiques, comme l'HPLC (High Performance Liquid Chromatography) et la GC (gas-chromatography).