Vertaling van "gaseous diffusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gaseous diffusion | gas diffusion
transporisation

gaseous diffusion pump [ diffusion pump ]
pompe à diffusion à vapeur d'huile

gaseous diffusion separation plant
installation de séparation à diffusion gazeuse

gaseous diffusion
diffusion gazeuse

gaseous diffusion barrier
barrière de diffusion gazeuse

gaseous diffusion process
procédé par diffusion gazeuse

Paducah Gaseous Diffusion Plant
Paducah Gaseous Diffusion Plant

Gaseous diffusion
diffusion gazeuse

gaseous waste [ gaseous radioactive waste | gaseous nuclear waste | gaseous effluent ]
déchet radioactif gazeux [ déchet nucléaire gazeux | déchet gazeux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60% or more nickel, aluminium oxide, or UF -resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99.9% or more, a particle size less than 10 microns, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
Ces composés et poudres comprennent le nickel et des alliages contenant 60 % ou plus de nickel, l’oxyde d’aluminium et les polymères d’hydrocarbures totalement fluorés résistants à l’UF ayant une pureté égale ou supérieure à 99,9 %, une taille des grains inférieure à 10 microns et une grande uniformité de cette taille, qui sont spécialement conçus ou préparés pour la fabrication de barrières de diffusion gazeuse.

(a) feed autoclaves (or systems) used for passing UF to the gaseous diffusion cascades;
a) des autoclaves (ou systèmes) d’alimentation, utilisés pour introduire l’UF dans les cascades de diffusion gazeuse;

Especially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for use in gaseous diffusion enrichment, including:
Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l’enrichissement par diffusion gazeuse, notamment :

Especially designed or prepared assemblies and components for use in gaseous diffusion enrichment, including:
Assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l’enrichissement par diffusion gazeuse, notamment :

Especially designed or prepared hermetically sealed cylindrical vessels greater than 300 mm (12 in.) in diameter and greater than 900 mm (35 in.) in length, or rectangular vessels of comparable dimensions, which have an inlet connection and two outlet connections all of which are greater than 50 mm (2 in.) in diameter, for containing the gaseous diffusion barrier, made of or lined with UF -resistant materials and designed for horizontal or vertical installation.
Enceintes spécialement conçues ou préparées, hermétiquement scellées, de forme cylindrique et ayant plus de 300 mm (12 po) de diamètre et plus de 900 mm (35 po) de long, ou de forme rectangulaire avec des dimensions comparables, qui sont dotées d’un raccord d’entrée et de deux raccords de sortie ayant tous plus de 50 mm (2 po) de diamètre, prévues pour contenir la barrière de diffusion gazeuse, constituées ou revêtues intérieurement de matériaux résistant à l’UF et conçues pour être installées horizontalement ou verticalement.

1. Gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
1. barrières de diffusion gazeuse en matériaux métalliques, polymères ou céramiques poreux résistant à la corrosion par l'UF6, d'une dimension des pores de 10 à 100 nm, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm et, pour les configurations tubulaires, d'un diamètre égal ou inférieur à 25 mm;

2. Gaseous diffuser housings made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
2. caissons de diffusion gazeuse constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6";

0C005 Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 weight per cent or more and a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
0C005 Composés ou poudres spécialement préparés pour la formation de barrières de diffusion gazeuse, résistant à la corrosion par l'UF6 (par exemple nickel ou un alliage contenant 60 % en poids ou plus de nickel, l'oxyde d'aluminium et les polymères d'hydrocarbures entièrement fluorés), ayant un degré de pureté de 99,9 % en poids ou plus, une dimension particulaire moyenne inférieure à 10 micromètres - mesurée selon la norme B330 de l'ASTM - et un haut degré d'uniformité des dimensions des particules.

c. Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
c. équipements et composants, comme suit, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par diffusion gazeuse:

e. Piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
e. tuyauteries et collecteurs spécialement conçus pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion, de centrifugation ou aérodynamiques;