Vertaling van "gases and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]
autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

heated gases | hot gases
gaz chauds

Then discontinue
cesser par la suite

Accident caused by explosive gases
accident causé par des gaz explosifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This whole idea of emissions credits and emissions trading is going to require, it would appear to me, a massive bureaucracy of some kind to identify sources of greenhouse gases and then to monitor the reductions and the credits that are traded back and forth.
Toute cette idée de crédits d'émission et d'échange de droits d'émission va exiger selon moi une énorme bureaucratie pour que l'on puisse recenser les sources de gaz à effet de serre et ensuite surveiller les réductions et les crédits qui sont échangés.

However, if we cannot render it benign, then we have the problem that, if we continue to use it, we will continue to add to greenhouse gases.
Cependant, si nous ne rendons pas bénigne la combustion, alors nous avons un problème en ce sens que si nous continuons de l'utiliser, nous allons ajouter aux gaz à effet de serre.

The Directive on the capture and geological storage of carbon dioxide (Carbon Capture and Storage, CCS) enables CO2 to be separated from waste gases and then stored underground; 12 CCS power stations are to be financed by 2015.
La directive sur la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone (capture et stockage du carbone, CSC) permet de séparer le CO2 des effluents gazeux et de le stocker ensuite sous terre; 12 centrales CSC vont être financées d’ici 2015.

The Commission proposes first measuring emissions of greenhouse gases and then between 2011 and 2020 reducing them by 1% per annum.
La Commission propose que les émissions de gaz à effet de serre soient d'abord mesurées, puis réduites, au cours de la période 2011-2020, de 1 % par an.

These modules are air emissions – in this regard, we are very well aware of which gases are emitted into the air. Then there is the financial expenditure arising from environmental taxes and environmental charges. Thirdly, there are the year-on-year national material flows, the input and output, measured in purely quantitative terms.
Ces derniers concernent les émissions atmosphériques, – à cet égard, nous savons tous quels gaz sont émis dans l’air –, les dépenses financières découlant des taxes et des impôts environnementaux, et les flux de matières, par glissement annuel au niveau national, les entrées et les sorties, uniquement mesurées en termes quantitatifs.

The industry is partnering with the federal government to capture CO gases and then pump them back down in the ground.
En partenariat avec le gouvernement fédéral, l'industrie compte piéger le CO et l'enfouir sous terre.

I'm thoroughly confused as to why, on the one hand, the government discusses the extraordinary importance of reducing greenhouse gases, and then, in the estimate line on program spending for the reduction of greenhouses gases, goes from $35 million to $14 million in spending.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi, d'une part, le gouvernement met l'accent sur la nécessité impérative de réduire les gaz à effet de serre pour, dans la ligne du budget des dépenses correspondant aux dépenses du programme pour la réduction des gaz à effet de serre, diminuer d'autre part le montant de 35 millions de dollars à 14 millions de dollars.

About a year ago, the then opposition critic for the environment, who is now the chair of the environment committee, said we could not include greenhouse gases under CEPA and regulate them, because that would amount to a carbon tax, and now the government is proposing to use CEPA to regulate greenhouse gases in some obtuse manner.
Il y a environ un an, le porte-parole à l'époque de l'opposition en matière d'environnement, qui est maintenant président du Comité de l'environnement, avait dit que nous ne pouvions pas inclure les gaz à effet de serre dans la LCPE et les réglementer, parce que cela équivaudrait à une taxe sur le carbone, et aujourd'hui le gouvernement propose d'utiliser la LCPE pour réglementer les gaz à effet de serre de façon plutôt obtuse.

Drastic cuts in emissions of greenhouse gases will be needed if we are to stabilise and then reduce concentrations of these gases in our planet's atmosphere.
Des réductions radicales des émissions de gaz à effet de serre seront nécessaires si nous voulons stabiliser et ensuite réduire les concentrations de ces gaz dans l’atmosphère de notre planète.

Choosing Article 175 as the legal basis might lead to a paradox whereby some countries may decide to prohibit the use of SF6 but then resort to current alternatives that are more polluting and less safe than fluorinated gases.
Le choix de l’article 175 comme base juridique pourrait déboucher sur un paradoxe faisant que certains pays décident d’interdire l’utilisation du SF6, mais recourent alors à des alternatives actuelles qui sont plus polluantes et moins sûres que les gaz fluorés.