Traduction de «gasoline service station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service station [ service-station | gas station | filling station | gasoline service station | gasoline station | gasoline dispensing station | gasoline filling station | fueling station | automobile service station ]
station-service [ garage station service | poste d'essence | station d'essence | essencerie | poste de ravitaillement d'essence | relais d'essence ]

arrange employees' work in the service station | establish employees' work in the service station | organise employees' work in the service station | set up employees' work in the service station
organiser le travail des employés de la station-service

Petroleum Refineries, Wholesalers and Gasoline Service Stations Sector Committee
Comité sectoriel des raffineries de pétrole, des grossistes en essence et stations-service

filling station | petrol station | service station
pompe | poste de carburant | station d'essence | station-service

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (VOC)
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services (COV)

Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Stage I Directive
directive Etape I | Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services

Service station attendants
Pompistes

gas bar | gasoline station | gas station | filling station | petrol station
poste d'essence | essencerie | station d'essence | gas bar

Decree respecting service station and gasoline pump attendants in the Chicoutimi region
Décret sur les salariés des stations-service et des postes d'essence de la région de Chicoutimi

customer transit agent | passenger representative | railway passenger service agent | railway station customer service representative
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If all government vehicles, chauffeur driven, cars, trucks, and the like that burn gasoline, were obliged in some way to use ethanol gasoline, one can imagine a situation developing in which a number of other service stations would wake up one Thursday morning saying, ``What has happened to all my government business?'' The answer would be, ``They have all gone down the street because they are buying ethanol gasoline'.
Si tous les véhicules gouvernementaux, limousines conduites par des chauffeurs, voitures, camions, et cetera, tous les véhicules qui brûlent de l'essence étaient obligés d'une manière ou d'une autre à faire le plein avec de l'essence à l'éthanol, on peut s'imaginer que bon nombre d'exploitants de stations-service se réveilleraient un beau jeudi matin et se diraient: «Où sont donc passés tous mes clients du gouvernement?» Et la réponse serait: «Ils vont tous faire le plein chez mon concurrent parce qu'ils achètent de l'essence à l'éthanol».

But there have been a lot of accusations made over the last number of months, particularly against companies like yours—the fully vertically integrated companies—of using that integration in the marketplace to their advantage by refining gasoline and selling it to your own retail service stations at a discounted price, therefore giving your retail stations an advantage over the independents.
Mais beaucoup d'accusations ont été portées au cours des derniers mois, particulièrement contre des entreprises comme la vôtre, soit des sociétés à intégration verticale, selon lesquelles on se servirait de cette intégration sur le marché pour raffiner l'essence et le vendre à ses stations-service au détail à un prix réduit, soit plus avantageux que le prix exigé des indépendants.

If you study the market, you find the margin on gasoline is very small and actually most of the service stations make their money not on the gasoline but on the Coke, or the cigarettes, or whatever they sell.
Si vous étudiez le marché, vous pourrez conclure que le profit sur l'essence est très faible et que la plupart des stations-service tirent leurs revenus non pas de l'essence, mais du coca-cola, des cigarettes ou des autres produits vendus.

Maryland, Connecticut, Delaware, Virginia, Washington, D.C. and Puerto Rico have gone further by enacting gasoline divorcement laws that prohibit the producer or the refiner of gasoline from operating service stations.
Le Maryland, le Connecticut, le Deleware, la Virginie, Washington (D.C) et Porto Rico sont allés encore plus loin en adoptant des lois qui interdisent aux raffineries de pétrole d'exploiter des stations-service.

A producer or someone who has storage for gasoline could take a load of ethanol in a truck, add gasoline on top of it, or the other way around, and drive through the various service stations.
Le producteur, ou celui qui disposait d'une citerne, pouvait ajouter de l'éthanol à l'essence chargée à bord d'un wagon-citerne, ou l'inverse, et livrer ce mélange aux diverses stations-service.