Vertaling van "gaspesian british heritage centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gaspesian British Heritage Centre
Centre d'Héritage Britannique de la Gaspésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2010, some 50 meetings and discussions have thus been held, such as with anglophone communities on the Lower North Shore, the Dobson-Lagassé Entrepreneurship Centre in the Eastern Townships or the Gaspesian British Heritage Village in the Gaspé Peninsula.
Depuis 2010, quelque 50 rencontres et échanges ont eu lieu avec, par exemple, des communautés anglophones de la Basse-Côte-Nord, le Centre d'entrepreneurship Dobson-Lagassé, en Estrie, ou encore le Village gaspésien de l'héritage britannique, en Gaspésie.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, this past weekend I had the privilege to represent the Minister of Canadian Heritage at the Athletes Can conference in Vancouver in British Columbia to announce the creation of the National Sports Centre, greater Vancouver.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le week-end dernier, j'ai eu le privilège de représenter la ministre du Patrimoine canadien à la conférence canadienne des athlètes qui a eu lieu à Vancouver, en Colombie-Britannique, conférence au cours de laquelle on a annoncé la création du Centre national des sports de la région métropolitaine de Vancouver.

(Return tabled) Question No. 978 Hon. Judy Sgro: With regard to national parks and historic sites, what was the total employment during the 2012 operating season, broken down by full-time, part-time and seasonal employees, for each of the following parks and sites: Abbot Pass Refuge Cabin, Alberta; Athabasca Pass, Alberta; Banff, Alberta; Banff Park Museum, Alberta; Bar U Ranch, Alberta; Cave and Basin, Alberta; Elk Island, Alberta; First Oil Well in Western Canada, Alberta; Frog Lake, Alberta; Howse Pass, Alberta; Jasper, Alberta; Jasper House, Alberta; Jasper Park Information Centre, Alberta; Rocky Mountain House, Alberta; Skoki Ski Lodge, Alberta; Sulphur Mountain Cosmic Ray Station, Alberta; Waterton Lakes National Park, Alberta; Wood Buffalo, Alberta; Yellowhead Pass, Alberta; Chilkoot Trail, British Columbia; Fisgard Lighthouse, British Columbia; Fort Langley, British Columbia; Fort Rodd Hill, British Columbia; Fort St. James, British Columbia; Gitwangak Battle Hill, British Columbia; Glacier, British Columbia; Gulf Islands, British Columbia; Gulf of Georgia Cannery, British Columbia; Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, British Columbia; Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve, British Columbia; Kicking Horse Pass, British Columbia; Kootenae House , British Columbia; Kootenay, British Columbia; Mount Revelstoke, British Columbia; Nan Sdins, British Columbia; Pacific Rim National Park Reserve, British Columbia; Rogers Pass, British Columbia; Stanley Park, British Columbia; Twin Falls Tea House, British Columbia; Yoho, British Columbia; Forts Rouge, Garry and Gibraltar, Manitoba; Linear Mounds, Manitoba; Lower Fort Garry, Manitoba; Prince of Wales Fort, Manitoba; Riding Mountain, Manitoba; Riding Mountain Park East Gate Registration Complex, Manitoba; Riel House, Manitoba; St. Andrew's Rectory, Manitoba; The Forks, Manitoba; Wapusk, Manitoba; York Factory, Manitoba; Beaubea ...
(Le document est déposé) Question n 978 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, quel a été le nombre total d’emplois durant la saison touristique de 2012, répartis par employés à temps plein, à temps partiel et saisonniers, pour chacun des parcs et des lieux suivants: Refuge du Col-Abbot (Alberta); Col Athabasca (Alberta); Banff (Alberta); Musée du Parc-Banff (Alberta); Ranch Bar U (Alberta); Cave and Basin (Alberta); Elk Island (Alberta); Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien (Alberta); Lac-La Grenouille (Alberta); Col-Howse (Alberta); Jasper (Alberta); Jasper House (Alberta); Centre d'accueil du Parc-Jasper (Alberta); Rocky Mountain House (Alberta); auberge de ski Skoki (Alberta); Station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur (Alberta); Parc national du Canada des Lacs-Waterton (Alberta); Wood Buffalo (Alberta); Col Yellowhead (Alberta); Piste Chilkoot (Colombie-Britannique); Phare de Fisgard (Colombie-Britannique); Fort Langley (Colombie-Britannique); Fort Rodd Hill (Colombie-Britannique); Fort St. James (Colombie-Britannique); Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks (Colombie-Britannique); Glaciers (Colombie-Britannique); Îles-Gulf (Colombie-Britannique); Gulf of Georgia Cannery (Colombie-Britannique); Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Réserve d’aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Col Kicking Horse (Colombie-Britannique); Kootenae House (Colombie-Britannique); Kootenay (Colombie-Britannique); Mont Revelstoke (Colombie-Britannique); Nan Sdins (Colombie-Britannique); Réserve de parc national Pacific Rim (Colombie-Britannique); Col Rogers (Colombie-Britannique); Parc Stanley (Colombie-Britannique); Salon de thé des Chutes-Twin (Colombie-Britannique); Yoho (Colombie-Britannique); Forts Rouge, Garry et Gibraltar (Manitoba); Monticules-Linéaires (Manitoba); Lower Fort Garr ...

In 2010-11, 33% of festivals and series and 28% of infrastructure projects funded through arts programs in the Department of Canadian Heritage were in rural and remote areas, and 19 of the 42 cultural capitals of Canada designations to date have been awarded to municipalities outside of major urban centres, from Nanaimo in British Columbia, to Annapolis Royal in Nova Scotia.
En 2010-2011, 33 p. 100 des festivals et des séries et 28 p. 100 des projets d'infrastructure financés au moyen des programmes artistiques du ministère du Patrimoine canadien avaient lieu dans des régions rurales ou éloignées. De plus, parmi les 42 municipalités désignées comme capitales culturelles au Canada, 19 sont à l'extérieur des grands centres urbains, comme Nanaimo, en Colombie-Britannique, et Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse.

Mr. Chairman, the funding granted to the region for hosting the G8 Summit is consistent with the government longstanding tradition for this type of international event, mainly: the APEC Summit in 1997 in Vancouver, for which the Canadian government invested $60 million to widen route 1 and to make improvements to the Vancouver International Airport bridge, as well as to establish the new forestry centre at the University of British Colombia; the G8 Summit in 2002, in Kananaskis, Alberta, for which the government of Canada invested $5 million under an environmental heritage fund and built a passage for wild animals in Canmore along with the creation of a University of Calgary chair in fauna.
Monsieur le président, le financement accordé à la région pour l'accueil du Sommet du G8 est conforme à la tradition de longue date du gouvernement en ce qui concerne ce genre d'événement international, notamment dans le cadre des événements suivants: le Sommet de l'APEC de 1997 à Vancouver, où le gouvernement du Canada a versé 60 millions de dollars pour l'élargissement de la route 1 ainsi que pour l'amélioration du pont jusqu'à l'Aéroport international de Vancouver et pour l'établissement d'un nouveau centre de foresterie à l'Université de la Colombie-Britannique; le Sommet du G8 de 2002, à Kananaskis en Alberta, où le gouvernement du Canada a versé 5 millions de dollars à titre de fonds du patrimoine pour l'environnement, en plus de construire un passage pour les animaux sauvages à Canmore et de créer une chaire de la faune à l'Université de Calgary.