Traduction de «gaspé could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé [ CCTG | Chambre de Commerce de Gaspé ]
Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé [ CCTG | Chambre de Commerce de Gaspé ]

Mines Gaspé [ Gaspé Copper ]
Mines Gaspé

Gaspé Peninsula [ Gaspesia | Gaspé ]
Gaspésie

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Gasping for breath
respiration haletante

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaspé could provide them with the ideal milieu because our ancestors have lived a similar experience.
La Gaspésie pourrait représenter l'environnement idéal pour eux puisque nos ancêtres ont vécu une expérience similaire.

[20] At another time, the Speaker pointed out that debate on a motion for the production of papers in connection with steamship service between Montreal and Gaspé “could not properly include the terms of union between Prince Edward Island and the rest of the Dominion”.
[20] Une autre fois, le Président fit remarquer que le débat sur une motion portant production de documents sur le transport par bateau à vapeur entre Montréal et Gaspé « ne pourrait pas régulièrement comprendre dans tous les cas les conditions d’union entre l’Île-du-Prince-Édouard et le reste du Canada ».

I am confident that the Gaspé could, in a carbon market, sell or trade its greener electricity to a province that produces a lot of greenhouse gas emissions because of the Belledune plant that is still open, among other reasons.
Elle est émettrice de gaz à effets de serre. Je suis confiant que la Gaspésie pourrait très bien vendre et échanger, dans un marché de carbone, son électricité plus verte à une province qui émet beaucoup de gaz à effet de serre dû entre autres à l'usine Belledune qui est encore ouverte.

When Canada was founded, Gaspé could have become our official port of entry.
Quand le Canada a été créé, on aurait pu choisir le port de Gaspé comme port d'entrée officiel du Canada.

He, too, has one of these plants in his riding. Mr. Robichaud: The member for Gaspé could be asked if he- [English] The Speaker: Colleagues, many times we are sitting at a desk where the microphone is open.
[Traduction] Le Président: Chers collègues, il arrive souvent que l'on soit assis à un pupitre dont le micro est ouvert.