Vertaling van "gastight sampling syringe valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GTS valve [ Gastight sampling syringe valve | Gas-tight sampling syringe valve ]
valve GTS

Gastight sampling syringe [ GTS | GTS sampling syringe ]
seringue de prélèvement Gastight [ GTS | seringue de prélèvement GTS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.2.3. After each sample is taken, the surface of the valve and of the transfer piece should be rinsed several times with acetone (4.5) (using as required a hypodermic syringe) and then dried thoroughly with nitrogen (4.6).
6.2.3. Après chaque prélèvement, l'embout de la valve ou l'éventuelle pièce transfert utilisée doit être rincé plusieurs fois à l'acétone (4.5) (avec une seringue hypodermique) et ensuite séchée à fond avec de l'azote (4.6).

and (only for aerosol samples) special gas-tight syringe with sliding valve, (see sampling procedure Figure 5 (1).
Pour les échantillons de produits en aérosols seulement, seringue à gaz spéciale avec vanne coulissante (figure 5 de la méthode d'échantillonage) (1).