Traduction de «gates a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gate a turbine
garnir une turbine de vannes [ vanner une turbine ]

gate a hydrant
monter une vanne sur un poteau d'incendie

casette slide gate valve | slide gate nozzle | slide gate valve | sliding gate nozzle | sliding gate valve
busette à tiroir | busette coulissante

alternative denial gate | AND negative gate | dispersion gate | NAND element | NAND gate | NOT-AND element
circuit NON-ET | porte NON-ET

anti-coincidence gate | difference gate | EXCLUSIVE-OR element | EXCLUSIVE-OR gate | XOR gate
circuit de disjonction | porte de disjonction

Gated equilibrium
équilibre synchronisé

ECG gated technique
technique de synchronisation à l'électrocardiogramme

saddle valve [ clamp gate valve | clip gate valve | saddle gate assembly valve | tap-a-line ]
robinet-vanne à étrier [ vanne à étrier ]

miss the gate [ miss a gate | miss a flag ]
manquer la porte [ manquer une porte ]

miss a gate
manquer une porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We pay Bill Gates a huge sum of money annually for using his Windows software.
Nous payons à Bill Gates une énorme somme d’argent chaque année pour utiliser son logiciel Windows.

The Gates Foundation has long established itself as a huge contributor not only to polio eradication but to so many other causes.
La Fondation Gates est depuis longtemps reconnue pour sa gigantesque contribution, non seulement pour l'éradication de la polio, mais pour bien d'autres causes également.

Certainly, Peter, the notion of a gated community is beyond the imagination of our Conservative government, which this year has issued over 500,000 visas and in 2010 issued 920,000—a huge increase over the number of visas being issued by the previous Liberal administration.
Sachez, Peter, que le concept de société fermée échappe certainement à l'imagination du gouvernement conservateur, puisqu'il a délivré plus de 500 000 visas cette année et 920 000 en 2010. C'est bien plus que le nombre de visas émis par l'administration libérale précédente.

F. whereas there is serious disparity in profit margins along the dairy supply chain, the price that consumers pay for dairy products in supermarkets being hugely disproportionate as compared with farm-gate prices,
F. considérant que les marges de bénéfices présentent de grandes disparités dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers, le prix payé par les consommateurs de produits laitiers dans les supermarchés étant complètement disproportionné par rapport aux prix au départ de l'exploitation,

One example is milk production in Greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.
Un bon exemple est constitué par la production laitière en Grèce, où le cartel du lait tire vers le bas les prix au départ de l’exploitation et maintient à un niveau très élevé les prix à la consommation, réalisant ainsi d’énormes profits.

Conversely, or by way of comparison, in Athens in 2004 there was a huge number of people present, over 10,000 athletes, 45,000 volunteers, 21,000 media representatives and over one million tourists at the gates.
Le cas des jeux d'Athènes en 2004 est différent. Il s'y est trouvé un nombre gigantesque de personnes, soit plus de 10 000 athlètes, 45 000 bénévoles et 21 000 représentants des médias.

You should see the huge arch of the Menin Gate in Ypres, Belgium.
Il faut voir l'arche gigantesque du monument de Menin Gate, à Ypres, en Belgique, dont les murs sont tapissés des noms de soldats des pays membres du Commonwealth morts au combat durant les deux guerres mondiales.

The Liberal government with its millennium fund is effectively bringing down a subsidy for people like Bill Gates because of the huge brain drain of our brightest young students.
Le gouvernement libéral, avec son fonds du millénaire, accorde une subvention à des gens comme Bill Gates, vu l'exode massif de nos jeunes gens les plus brillants.