Vertaling van "gateway for terrorists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gateway center | gateway centre | gateway exchange | gateway office
centre de transit international | centre international | centre tête de ligne

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

electronic mail gateway | e-mail gateway | mail gateway | messaging gateway
passerelle de courrier électronique | passerelle de courrier | passerelle de messagerie

gateway switch | international gateway exchange | international gateway switch | international switch | international switching system | international transit switch | IGW [Abbr.]
autocommutateur de transit international | autocommutateur international | commutateur de transit international | commutateur international

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

gateway mobile switching center | GMSC | gateway mobile services switching center | gateway MSC
commutateur passerelle | centre de commutation mobile passerelle | passerelle MSC

VoIP gateway [ IP gateway | media gateway ]
passerelle de voix par IP [ passerelle de voix sur IP | passerelle VoIP | passerelle IP ]

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

potential terrorist | latent terrorist
terroriste potentiel | terroriste potentielle | terroriste en puissance | terroriste latent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the fact, when a terrorist is coming to Canada, there have been accusations in the press, raised both in Canada and elsewhere, that we are a haven for terrorists and that we are the gateway to the United States.
Sans parler de cas précis de terroristes venant au Canada, il y a eu des accusations dans la presse, tant au Canada qu'ailleurs, selon lesquelles notre pays serait un refuge pour terroristes et une porte d'accès aux États-Unis.

If a person is against the Northern Gateway Pipeline, under the current government's framework, he or she is a potential terrorist.
D'après la logique du gouvernement, tout opposant au projet d'oléoduc Northern Gateway est un terroriste potentiel.

On the FOX news channel, the Prime Minister's network of choice in the past, our border was labelled a gateway for terrorists, all of which is affecting our ability to resolve key issues like the border and passports.
Sur la chaîne de nouvelles du réseau FOX, le réseau préféré du premier ministre autrefois, notre frontière a été décrite comme la porte d'entrée des terroristes.

A. whereas the terrorist bomb attacks near the Gateway of India and in the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 have killed and injured many civilians,
A. considérant que, le 25 août 2003, des attentats à la bombe ont tué et blessé de nombreux civils près de la porte de l'Inde et du bazar Zaveri à Bombay,

There is an historical pattern of reports from our loyal public employees about Canada being either a haven for terrorist operations, a place where they raise funds or a place to be used as a gateway to the United States.
Nos loyaux fonctionnaires nous ont souvent souligné que le Canada était soit un paradis pour les opérations terroristes, soit un endroit où les terroristes pouvaient amasser des fonds, soit encore un tremplin vers les États-Unis.