Vertaling van "gather pace after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after pacing potential
post-potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After perhaps a low start, preparations seem to be gathering pace and no doubt it is imperative that consumers and operators keep tight control of the process.
Après un départ peut-être lent, les préparatifs semblent passer à la vitesse supérieure et il est sans aucun doute impératif que les consommateurs et les opérateurs gardent un contrôle strict du processus.

The macroeconomic scenario underlying the programme update projects a gradual recovery (from the cyclical trough of 2002), which is expected to gather pace after 2003.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme de stabilité actualisé table sur une reprise progressive de la croissance (après le creux du cycle conjoncturel enregistré en 2002), qui devrait s'accélérer après 2003.