Traduction de «gathering momentum across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to gain momentum | to gather momentum
prendre de la vitesse | prendre de l'ampleur | s'accélérer

gather its own momentum
susceptible d'un mouvement autonome

Gathering Strength: Sustaining the Momentum
Rassembler nos forces : Maintenir le rythme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These young people are gathering momentum across the country.
Ces jeunes gens sont de plus en plus populaires au pays.

The debate on the financial participation of employees in profits and enterprise results - either directly through profit-sharing or indirectly through share-ownership - has recently gathered significant momentum across Europe.
Ces derniers temps, le débat sur la participation financière des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise - soit directement, par la participation aux bénéfices, soit indirectement par l'actionnariat - a pris beaucoup d'ampleur en Europe.

It's an approach that has gathered momentum. Communities right across the country seem to be embracing that concept.
Il s'agit d'une approche qui a gagné en popularité, puisque de nombreuses collectivités un peu partout au Canada semblent vouloir embrasser ce concept.