Vertaling van "gathering strength fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gathering Strength fund
fonds Rassembler nos forces

additions to reserves Gathering Strength funding distribution framework
cadre de répartition des fonds de Rassembler nos forces pour les ajouts aux réserves

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

ADM Steering Committee on Gathering Strength Implementation
Comité directeur des SMA chargés de la mise en œuvre de «Rassembler nos forces»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's where we apply the Gathering Strength funds and other training funds we have available.
Nous utilisons à cet effet les fonds de Rassembler nos forces et d'autres fonds de formation dont nous disposons.

So there will be some additional funds flowing to that group out of this fiscal year, again from Gathering Strength funding.
Ce groupe recevra donc des fonds supplémentaires pour cette année financière, encore une fois, à même le fonds de Rassembler nos forces.

In an attempt to build a better relationship between native and non-native Canadians a federal action plan called Gathering Strength was introduced by the former Minister of Indian Affairs.To grassroots native people, particularly native women and band members outside the governing elite, Gathering Strength appropriately describes another tool used by male dominated councils to maintain their control over federal funding, programs and governance.
Afin de resserrer les liens entre les autochtones et les non-autochtones, l'ancienne ministre des Affaires indiennes avait lancé un plan d'action fédéral appelé Rassembler nos forces. Pour les autochtones de la base, surtout les femmes autochtones et les membres des bandes n'appartenant pas à l'élite dominante, le plan Rassembler nos forces était tout simplement un autre outil que les conseils à prédominance masculine utiliseraient pour maintenir leur contrôle sur les programmes à financement fédéral et exercer leur pouvoir.

To our budget of $137 million, we added $20 million obtained by re-allocating funds to match the priority that we place on housing, as well as $20 million from Gathering Strength funds, which includes $2 million for an innovative housing fund, that I will speak about later on, and $5 million for a training program that, by the way, was developed by the Bay of Quinte Mohawks.
Au budget de 137 millions de dollars que nous avions, nous avons ajouté 20 millions de dollars à partir d'une réassignation budgétaire correspondant à la priorité que nous accordons au logement, 20 millions de dollars qui proviennent de Rassembler nos forces, ce qui inclut 2 millions de dollars pour un fonds d'innovation, dont je parlerai plus tard, et 5 millions de dollars pour un programme de formation qui, soit dit en passant, a été développé par les Mohawks de la baie de Quinte.

Prior to " Gathering Strength," we were getting about $250,000 a year in core funding to run our head office in Ottawa to represent the interests of the Métis Nation in Canada.
Avant «Rassembler nos forces», nous touchions environ 250 000$ par année de financement de base pour faire fonctionner notre siège d'Ottawa et promouvoir les intérêts de la nation métisse au Canada.