Traduction de «gathering this past » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

collating machine | collator | gatherer | gathering machine
assembleuse

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data gathering and analysis is already conducted at many levels, national and international, and investments made in Europe over the past decade have created a wealth of different environmental monitoring capabilities and application specific data supply chains.
Il existe déjà une collecte et une analyse des données à de nombreux niveaux, autant sur le plan national qu'international, et les investissements réalisés en Europe durant la dernière décennie ont résulté en une profusion de capacités pour la surveillance environnementale et de chaînes de fournisseurs de données spécifiques à chaque application.

The Steering Committee, gathering representatives from EU Member States and Turkey, under the chairmanship of the European Commission, today welcomed the progress achieved on the disbursement of support to refugees, which has been fast-tracked during the past months.
Le comité directeur, qui rassemble des représentants des États membres de l’UE et de la Turquie sous la présidence de la Commission européenne, a salué aujourd’hui les progrès accomplis concernant le versement de l’aide en faveur des réfugiés, qui a été accéléré au cours des derniers mois.

At the Crown-first nations gathering this past January, there again was strong language by the Prime Minister of this country on behalf of the government to strengthen and reset the relationship with the Crown and first nations and to move away from the unilateral imposition of policies and laws.
À la réunion entre les Premières nations et la Couronne, en janvier dernier, le premier ministre a encore une fois employé un langage ferme pour renforcer et réaffirmer la relation entre la Couronne et les Premières Nations, et pour s'éloigner de l'imposition unilatérale de politiques et de lois.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, Canadians gathered this past Sunday in communities across the country to commemorate the sixty-sixth anniversary of D-Day. On June 6, 1944, a massive Canadian, British and American force crossed the English Channel to Normandy, France, as part of Operation Overlord.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, les Canadiens se sont réunis dimanche dernier dans des collectivités de partout au pays pour commémorer le 66 anniversaire du jour J. Le 6 juin 1944, une imposante force de combat réunissant les Forces armées canadiennes, britanniques et américaines ont traversé la Manche en direction de la Normandie, en France, dans le cadre de l'opération Overlord.

Stakeholders consulted by the EU emphasised that past EU economic initiatives with the US had often failed to gather the political attention necessary for them to be sustained long enough to deliver worthwhile results.
Les milieux concernés consultés par l’UE ont souligné que les initiatives économiques prises par le passé par l’Union européenne à l'égard des États-Unis ont rarement bénéficié de l’attention politique nécessaire pour pouvoir durer suffisamment longtemps et donner des résultats valables.

In the past, substantial investment has been made to gather and treat information that can better support environmental and security policies.
Dans le passé, des investissements considérables ont été réalisés dans la collecte et le traitement d'informations susceptibles de mieux soutenir les politiques environnementales et de sécurité.

51. On the basis of the evidence gathered, the Commission will then define a geographic market that could range from a local dimension to a global one, and there are examples of both local and global markets in past decisions of the Commission.
51. Sur la base des preuves constituées, la Commission définira alors un marché géographique qui pourrait aller d'une dimension locale à une taille globale, et on trouve des exemples à la fois de marchés locaux et modiaux dans les décisions passées de la Commission.

It is part of an ongoing process of reflection and discussion that will gather pace in the course of next yearreflecting past experience The Commission does not want the debate to ignore the past; account has to be taken of the lessons learned from forty years of cooperation.
Il s'inscrit dans un processus de réflexion et de discussion, déjà entamé et qui sera intensifié au courant de l'année 1997tient compte des leçons du passé.La Commission ne souhaite pas que le débat fasse table rase du passé: il doit se nourrir des leçons à tirer de quatre décennies de coopération.

The conference, which takes place at the Champalimaud Foundation, gathers some 400 actors from the world of science, industry and society, aiming at take stock of European achievements in science over the past 10 years.
Cette conférence, qui se déroule à la Fondation Champalimaud, rassemble quelque 400 personnalités issues des milieux de la science, de l’industrie et de la société civile, en vue de faire le point sur les réalisations européennes en matière scientifique au cours des 10 années écoulées.